"رايون" - Translation from Arabic to French

• Rayon

25. L'objectif global de développement est la conservation, la régénération et l'utilisation durable des ressources naturelles dans les zones céréalières marginales du Rayon de Shetsky dans l'oblast de Karaganda au Kazakhstan.
25- ويتمثل الهدف الإنمائي الإجمالي للمشروع في حفظ الموارد الطبيعية في المناطق الحدية لزراعة الحبوب في شيتسكي رايون بمنطقة كاراغاند أوبلاست في كازاخستان وتجديد هذه الموارد واستخدامها على نحو مستدام.

La source rapporte que, le 16 juillet 2009, M. Matveyev a été arrêté près de l'arrêt de bus Rayon Parc Majdan, à Naberejnye Tchelny, par le Service fédéral de contrôle des drogues de cette ville.
4- ويفيد المصدر بأن الدائرة الاتحادية لمكافحة المخدرات التابعة لمدينة نابيرجني تشيلني ألقت القبض على السيد ماتفييف في 16 تموز/يوليه 2009 بالقرب من موقف الحافلات " رايون بارك ماجدان " في تلك المدينة.

Rayon, cette étude a pour but de savoir si l'AZT aide les gens.
(رايون)، الغرض من هذه الدراسة هو تحديد إذا كان "أيه زي تي" مفيد من عدمه.

Dites à Rayon que je le cherche. Je vais dire à mes patients de ne plus venir ici.
أخبر (رايون)، إنني أبحث عنه، و سوف أخبر المرضى أن يبقوا بعيدين من هُنا.

T.J., je te présente Rayon.
(تي جي)، أعرفك بـ (رايون). (رايون) أعرفك بـ (تي جي).

Rayon, j'ai vraiment pas besoin de ton aide pour séduire ces dames.
(رايون)، أؤكد لك أنا لستُ بحاجة لمُساعدة جذب السيدات مثلك.

Rayon, appelle mon avocat.
ـ (رايون)، أتصل بالمحامي الخاص بيّ ـ أجل!

Rayon, baisse ta musique pourrie.
(رايون)، أطفئ هذه الموسيقى!

- J'habite ici. - Où est Rayon ?
ـ إنني أعيش هُنا ـ أين (رايون)؟

Rayon a choisi l'hôpital.
(رايون) أتى للمشفى بمَحْض إرادته.

Rayon, tu vas où ?
(رايون)! إلى أين أنت ذاهب؟

Bonjour. Moi, c'est Rayon.
مرحباً، أنا (رايون).

Rayon, apporte du café.
(رايون)، أجلب ليّ بعض القهوة.

- Rayon, fais-moi confiance.
(رايون)! -ثِق بي، أنت بحاجةٍ ...

Rayon était toxicomane.
(رايون) كان مُدمن مخدرات.

Je suis Rayon.
أنا (رايون).