"ربحوا" - Translation from Arabic to French

• ils ont gagné
• ils gagnent
• gagne
• gagner

Apparemment, ils ont gagné à la loterie exactement au même moment, c'est une sacré chance, quand on y pense.
يبدو أنهم قد ربحوا الياناصيب جميعاً، في ذات الوقت وهذا حظ سعيد بالنظر إلى الأمر

ils ont gagné le championnat en 1912, 1915, 1916 et 1918.
ربحوا بطولة العالم للبيسبول في 1912, 1915 و 1916 و 1918

Assis sur le banc en tenue de ville quand ils ont gagné ça.
كنت أجلس على هامش الطرقات بملابس الشوارع حينما ربحوا ذلك الشيء

Alors vous dîtes aux gens que faire de leur argent, et vous êtes payés qu'ils perdent ou qu'ils gagnent, hein ?
اذا أنت تقول للناس أين يضعون أموالهم و يقومون بالدفع لك, سواء أخسروا أم ربحوا, أليس كذلك؟

Si ils gagnent cette guerre nous pouvons soyez des esclaves dans ces 13 colonies pour 50 autres années. 50 années!
إذا ربحوا هذه الحرب يمكننا ان نكون عبيدا، في هذه الثلاثة عشر مستعمرة لخمسون سنة أخرى،خمسون سنة

Si l'Allemagne gagne cette épreuve, le titre de champion est à eux !
إن ربح الألمان جولةً أخرى، ربحوا البطولة

Et bien, contre toute attente, nous venions de gagner l'une des plus belles parties de tous les temps.
لقد ربحوا إحدى أصعب المباريات برغم الظروف المعاكسة

En quelques mois, ils ont gagné des millions.
انا اخبرك في خلال عدة اشهر ربحوا مليون دولار

Hier soir, ils ont gagné.
لقد ربحوا الليلة الماضية

ils ont gagné 7 matchs d'affilée.
ربحوا سبعة نقاط في سلم الترتيب

Si on se laisse aller à la haine alors ils ont gagné.
إن سمحنا للكراهية بأن تحرّك مشاعرنا... فيكونوا قد ربحوا.

ils ont gagné cette manche.
لقد ربحوا هذه الجولة.

ils ont gagné la vente.
لقد ربحوا المزاد

Et ils ont gagné la finale!
وقد ربحوا النهائيات

S'ils gagnent trop, on sera à sec.
إذا ربحوا كثيرا ستزول فرصتنا قبل أن نبدأ.

Je me fiche qu'ils gagnent. Je me fiche du patinage artistique.
انا لا ابالي ان ربحوا انا لا اهتم بالتزلج اصلاً

-Danny ... - ils gagnent.
(داني ) لقد ربحوا

Pour les humilier, Voilà comment l'Etre Humain donne une leçon au lâche et gagne la guerre,
وأذللهم أن ألآدميون لقنوا الجناء درساً و ربحوا الحرب

- Quoi faire si on gagne au loto.
-ما سيفعلون إذا ربحوا في اليانصيب

Ils pensent gagner en me sautant dessus maintenant, mais bientôt ils le paieront.
يظنون بانهم قد ربحوا لانهم نالوا مني الآن لكن قريبا جميعهم سيسقطون

La société de ma mère venait juste de gagner ce grand procès collectif, et nous le fêtions.
لقد ربحوا دعوى قضائية كبيرة في شركة والدتي وكنا نحتفل بهذه المناسبة