"ربما أكون قد" - Translation from Arabic to French

• J'ai peut-être
• peut être
• l'ai peut-être
• peut que j'aie

Mais J'ai peut-être envoyé un type en prison pour un crime qu'il n'a pas commis.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

J'ai peut-être exagéré avec les chips, mais nous avons 4 heures de routes, et je crois en nous.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

J'ai peut-être un peu exagéré, mais la sécurité n'a pas de prix.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

J'ai peut-être quitté mon entraînement, mais je n'ai pas laissé mes abilités derrière moi.
ربما أكون قد ترك تدريب لكني لم يترك قدراتي وراء.

J'ai peut être exagéré mon implication avant.
ربما أكون قد بالغت في تدخلي من قبل

Je l'ai peut-être un peu blessée.
ربما أكون قد جرحت مشاعر هانا قليلاً

Il se peut que j'aie fait une erreur.
حسنا ، ربما أكون قد اقترفت خطأ

J'ai peut-être eu une nouvelle queue, mais on dirait que toi, tu as eu des grosses couilles.
كما تعلمون، ربما أكون قد حصلت على وخز جديدة للخروج من هذه الصفقة ولكن يبدو كما لو كان لديك نمت مجموعة ملحمة من الكرات

J'ai peut-être donné cette très grosse affaire de drogue à Hitchcock et Scully.
ربما أكون قد أعطيت قضية المخدرات الضخمة تلك لهيتشكوك وسكولي.

J'ai peut-être un peu menti sur notre destination.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

J'ai peut-être parlé de Brownen avec Johanna au déjeuner.
.. أنا ربما أكون قد ذكرت برونوين الي جوهانا علي الغداء اليوم

J'ai peut-être été invitée à quelques barbecues.
ربما أكون قد دعيت لعدد قليل من حفلات الشواء

S'il te plait, J'ai peut-être une tumeur au cerveau mais je ne suis pas fou.
الرجاء، ربما أكون قد ورم في المخ، ولكن أنا ليس مجنونا.

J'ai peut-être un peu sur-réagi en essayant d'aider mon fils, mea culpa.
اسمعي، ربما أكون قد تسرعتُ قليلاً في محاولتي لمساعدة ابني، ولهذا فالخطأ خطأي

Vous savez, J'ai peut-être préparé quelque chose.
أوتعلمين؟ ربما أكون قد أعددت شيئًا بسيطًا

J'ai élevée ma fille avant que les SMS ne soient inventés, donc J'ai peut-être réagi de façon excessive.
رفعت ابنتي قبل اخترع الرسائل النصية، ذلك ربما أكون قد بالغت في رد فعلها.

J'ai peut-être laisser mon envie de justice prendre le dessus.
ربما أكون قد ترك زيارتها إحساسي من واجب اليد العليا.

J'ai peut-être été un peu dur avec toi là.
ربما أكون قد مجرد ينزل من الصعب قليلا على لك هناك.

J'ai peut-être trouvé un moyen de partir d'ici.
ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب

J'ai peut être agi prématurément là.
ربما أكون قد هرعت لأشياء صغيرة "أكثر من اللازم.