"ربما أنا لست" - Translation from Arabic to French

• Je ne suis peut-être pas
• Peut-être que je ne suis pas
• Peut-être ne suis-je pas
• Je suis peut-être pas
• peut-être je ne suis pas
• Peut être que je ne suis pas
• Peut-être que je ne suis plus

Si j'interviens, vous ratez cette partie de l'examen. Je ne suis peut-être pas prêt à devenir lieutenant.
حسناً، ربما أنا لست جاهزاً لرتبة الملازم، أيها الملازم

Je ne suis peut-être pas roi mais j'ai appris que je n'ai besoin de la pitié de personne.
ربما أنا لست الملك لكني أدركت أنني لا أحتاج الى عطف أي أحد

Je ne suis peut-être pas prête.
ربما أنا لست مستعدة لأكون نائب الرئيس معك

Peut-être que je ne suis pas prête à être loin de toi et maman.
أو الجولات أو طرح أي سؤال بدون تفجير حادثة عنصرية؟ ربما أنا لست مستعدة للإبتعاد عنك وعن أمي؟

Peut-être ne suis-je pas assez fière pour accepter de telles contraintes.
ربما أنا لست فخورة بما يكفي لقبول مثل هذه الضوابط

Tu sais, Je suis peut-être pas aussi brillante que toi mais pas si idiote.
ربما أنا لست في مثل جمالك، لكنني لست حمقاء.

Alors peut-être je ne suis pas le bon gars dans vos yeux, mais je pourrais finir par être le gars qui enregistre tous vos ânes.
لذا ربما أنا لست رجل جيد في عينيك، لكنني قد ينتهي كونه الرجل الذي يحفظ كل ما تبذلونه من الحمير.

Peut être que je ne suis pas la bombe.
ربما أنا لست القنبلة

Peut-être que je ne suis plus une fille de la communauté.
ربما أنا لست فقط مجتمع المدينة فتاة كيندا بعد الآن.

Je ne suis peut-être pas des plus agréables.
ربما أنا لست الرجل الأكثر متعة.

Je ne suis peut-être pas un héros mais je ne suis pas fou.
ربما أنا لست بطل لكنني لست أحمق

Je ne suis peut-être pas votre homme.
ربما أنا لست الرجل الخاص.

Je ne suis peut-être pas prête.
ربما أنا لست مستعدة لهذا

Je ne suis peut-être pas allergique.
ربما أنا لست حساساً

Peut-être que je ne suis pas assez grand. Mon visage a-t'il la mauvaise forme ?
ربما أنا لست طويلاً كفاية هل شكل وجهي خاطيء ؟

Peut-être que je ne suis pas prête à être l'Avatar
ربما أنا لست مستعدة لأكون الأفتار

Peut-être que je ne suis pas fait pour...
ربما أنا لست أهلاً لكل هذا الحب والزواج

Peut-être ne suis-je pas assez clair.
ربما أنا لست واضح بما فيه الكفاية

Peut-être ne suis-je pas faite pour les enfants.
ربما أنا لست شخص مُحب للأطفال

Je suis peut-être pas à la hauteur.
ربما أنا لست رجلاً بما فيه الكفاية لأملأ فراغ حذاءه

Pour la premiere fois dans ma vie, j'en viens à penser que... peut-être je ne suis pas fou... et que mon frère non plus.
أعتقد ولأول مرة في حياتي أنه ربما أنا لست مجنوناً وأخي لم يكن مجنوناً

Peut être que je ne suis pas prête pour l'université.
ربما أنا لست مستعدة للجامعة!

Peut-être que je ne suis plus faite pour me battre.
ربما أنا لست مستعدة للتحديات بعد الآن