"ربما انا" - Translation from Arabic to French

• Peut-être que je
• Je suis peut-être
• Peut-être que j'
• J'ai peut-être
• Peut-être suis-je
• Peut être que je
• je suis peut être
• C'est peut-être moi

Peut-être que je ne pense jamais aux sentiments des autres autant que je le devrais.
ربما انا لا افكر دائماً في احاسيس الآخرين بالقدر الذي يجب علي.

Tu sais quoi ? Peut-être que je suis plus ouverte d'esprit que toi.
لا , اتعلمين ماذا , ربما انا منفتحه العقل اكثر منك

Je ne crois pas l'être, mais bon, Je suis peut-être à côté de la plaque.
, لآنني لا اعتقد بأنني كذلك لكن ربما انا خاطئ بشأن هذا

Peut-être que j'en ai marre qu'on me considère comme une gamine.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره

J'ai peut-être peur, mais tu peux parler.
انت تعرفى ماذا؟ ربما انا خائف, لكن ماذا عنك؟

Donc Peut-être suis-je pile à l'heure.
ليس من طباعك ان تتأخر ربما انا اتيت بالوقت المحدد

Mais Peut-être que je suis sur-protecteur.
هذا كل شي , ربما انا افكر بالموضوع كثيراً

Peut-être que je devrais envoyer quelques balles à mon fils maintenant.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

Peut-être que je... Je ne pouvais pas vaincre ce besoin...
ربما انا فقط لم يعد يمكني محاربة ذلك بعمق من اجل

Peut-être que je lis tout le temps parce que papa ne s'est jamais intéressé à moi.
ربما انا اقرأ طوال الوقت لان والدي لم يتهم مطلقا بي

Et ça ne me regarde pas et Peut-être que je ne peux pas juger, mais j'ai toujours pensé que tu étais la meilleure chose qui soit jamais arrivé à Hanna.
وهذا ليس من اعمالي الخاصة و ربما انا لست شخص ليحكم, لكن الشيئ الوحيد الذي كنت دائماً اعتقده

Mais Peut-être que je pense trop.
ربما انا افكر كثيرا اعتقد ان كل شئ يجب ان يرجع للواقع

Je suis peut-être idiot, mais je suis pas une tête-enflée.
ربما انا اكون ضعيفاً لكن على الاقل لست سفيهاً

Je suis peut-être pas un second rôle, finalement. J'AI RACCROCHÉ. Chloe, veuillez décrocher un téléphone.
ربما انا لست الشخص الداعم بعد كل هذا كلوي, من فضلك ارفعي سماعة الهاتف الابيض

Je suis peut-être pas si pressée d'avoir une relation avec mon patron.
ربما انا لستُ متعجله على حدوث امر ما مع رئيسي

Peut-être que j'ai du mal à digérer cette soirée catastrophique.
ربما انا فقط اتعافى من الكارثة الرهيبة لليلة التي حظيت بها حالا

Peut-être que j'en ai assez d'être ici à plier vos sous-vêtements sales.
ربما انا سئمت هنا وانا اقوم بطوي سراويلكم القذرة ؟

Oui, J'ai peut-être utilisé ta colère pour mon propre plaisir, mais le plaisir était partagé !
اجل , ربما انا قمت باستغلال غضبك للمتعة لكن المتعة لم تكن لي لوحدي

J'ai peut-être tort. Peut-être que personne ne veut vous tuer.
ربما انا مخطئ ربما لا احد هنا ليقتلك

Peut-être suis-je le seul à te maintenir en vie.
ربما انا الشىء الذى يجمع اشلائك ببعضها

Je suis suis déjà tellement perturbée que... Peut être que je suis juste-- destinée à être seule.
..انا بالفعل مخفقة ..ربما انا فقط مقدر لي ان اكون وحيدة

Bon je suis peut être fou, mais... On peut y aller?
اذن ربما انا مجنون لنذهب

C'est peut-être moi.
ربما انا.