"ربما عليّ" - Translation from Arabic to French

• Je devrais peut-être
• Peut-être que je devrais
• Je pourrais
• Je vais peut-être
• Peut-être devrais-je
• Je devrais probablement
• Peut être que je devrais
• - Je devrais
• Peut-être que je dois

Je devrais peut-être accepter son stupide emploi du temps.
ربما عليّ الموافقة على مواعيده الغبية للحمام

Je devrais peut-être lui rappeler à quel point la situation est devenue sérieuse.
ربما عليّ تذكيره بمدى الخطورة التي وصل إليها الموقف.

Je devrais peut-être croire le brigand qui a appelé chez moi.
ربما عليّ تصديق رجل العصابات الذي أتصل بمنزلي

Peut-être que je devrais cacher des bagues partout dans la maison.
أتعلمين، ربما عليّ إخفاء خواتم في كل أرجاء المنزل

Peut-être que je devrais te donner un nom, mais c'est une pente glissante.
ربما عليّ أن أعطيك اسم و لكن هذا منحدر زلق

Puis j'ai pensé que Je pourrais le louer à quelques geeks que j'ai connu au lycée.
لكن بعد ذلك فكرت بأن ربما عليّ بأن أأجرها .لبعض الأصدقاء الذي عرفتهم بالثانوية

Je vais peut-être resté sur du court pour être sûre.
ربما عليّ أن أبقى على القصير كي أكون في مأمن.

Non pas que je ne fasse pas confiance aux Mexicains. Je ne fais pas confiance à ce genre de Mexicains. Je devrais peut-être attendre dehors.
أنا لا أثق بنوعيته من المكسيكيون ربما عليّ الإنتظار خارجاً

Je devrais peut-être m'excuser ou me foutre de ta chaise roulante.
ربما يجب عليّ الإعتذار ربما عليّ أن ألقي طرفاً على الكرسي المتحرّك

Je devrais peut-être avouer ces crimes, pour n'embêter personne.
أتعلمون, ربما عليّ أن أعترف بتلك الجرائم, حتى لا أضيع وقتكم

Je devrais peut-être l'appeler. Il réglerait ça en cinq sec.
ربما عليّ الاتصال به سيعالج الأمر في رمشة عين

Pete, I'huile semble épaisse. Je devrais peut-être mettre de I'eau.
.بيت, يبدو الزيت لزجاً قليلاً ربما عليّ إضافة بعض الماء

Je devrais peut-être lui donner une chance.
و ظننتُ بأنه ربما عليّ منح والدي فرصة أخرى

Je devrais peut-être surveiller de plus près ma consommation de café d'après le dîner.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

Peut-être que je devrais mieux écouter la prochaine fois, voir si je peux le découvrir par moi-même.
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها

Peut-être que je devrais te ramener chez toi pour que tu puisses gérer ça.
ربما عليّ أن آخذكِ إلى المنزل حتى تتمكنِ من التعامل مع هذا.

Eh bien, Peut-être que je devrais vous dire que jamais je ne sors pas avec la directrice ?
حسناً، ربما عليّ أن أخبرك أنّني لا أمانع مواعدة مديرة مدرسة ابني

Je pourrais essayer de repérer la voiture en volant.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

Je vais peut-être tuer des hommes.
هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي

Peut-être devrais-je m'éteindre si mon intelligence n'est pas la bienvenue.
ربما عليّ أن أغلق نفسي إن لم يكن ذكائي مرحب به

Je devrais probablement faire profil bas, me mettre à l'ombre.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.

Ca a l'air douloureux ! Peut être que je devrais venir pour te tenir la main.
-يبدو مؤلماً، ربما عليّ القدوم والإمساك بيدك

- Je devrais lui donner avant. - Non. C'est la récompense.
ـ ربما عليّ أن أعطيه هذا أولاً ـ كلا، إنها مكافأة

Peut-être que je dois essayer de récupérer mes pouvoirs.
ربما عليّ المحاولة وإستعادة قواي مجدداً