"ربما غداً" - Translation from Arabic to French

• Peut-être demain
• Demain peut-être
• ou demain

quand saurons-nous... à quoi sert la Machine... je dirai Peut-être demain, et peut-être jamais.
فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً

Ou c'est Peut-être demain. Vous savez dans quel sens ça marche?
أو ربما غداً أي أحد يعرف كيف تجري الأمور؟

Pourquoi ne pourrions nous juste pas revenir vers vous, Peut-être demain ou...
لم لا نرد عليك لاحقاً ..مثلاً, ربما غداً أو

Peut-être demain. On va toujours faire ce scanner, pas vrai ?
حسناً , ربما غداً مازلنا سنقوم بالفحص الشامل , صحيح؟

Demain peut-être, gamin. J'en sais rien, je suis fatigué.
ربما غداً يا فتى لا أدري، أنا متعب

C'est sommaire. Peut-être jamais, ou demain.
كل هذا غامض قليلاً لكن ربما لا, ربما غداً

Ma patronne n'est pas en ville, Peut-être demain soir ?
حسناً, رئيستي خارج المدينه ربما غداً مساءً؟

Il est très près Ils vont arrêter quelqu'un très bientôt Peut-être demain
سيعتقلوا الجاني في اي وقت,ربما غداً

Je comptais faire du stop pour aller là-bas, Peut-être demain.
كنت سأسافر إلى هناك ربما .. غداً

- Alberto ! Je viens pas ce soir. Peut-être demain
لا يمكنني القدوم اليوم ربما غداً

Peut-être dans vingt ans, Peut-être demain.
ربما خلال عشرين عاماً ربما غداً

Peut-être demain, mais aujourd'hui, non.
ربما غداً ولكن الآن، لا

Peut-être demain...
لدي ندوه اجهزها ربما غداً

Peut-être demain. Peut-être après-demain.
ربما غداً ربما بعد غد

Peut-être demain matin.
ربما غداً صباحاً.

Peut-être demain, alors.
أجل , حسناً ربما غداً

- Pas grave. Peut-être demain.
حسناً لا بأس , ربما غداً .

Peut-être demain.
ربما غداً

Je ne suis pas très élégante... Demain peut-être.
لست متأنقة حقاً اليوم ربما غداً

Dès qu'on aura fini. Ce soir, Demain peut-être.
بعد ما ننتهي من هذا الليلة أو ربما غداً