"ربما لأنني" - Translation from Arabic to French

• Peut-être parce que je
• Peut-être parce que j'
• Probablement parce que je
• Peut-être que je
• C'est peut-être parce que
• Peut être parce que
• Peut-être que c'est parce que je
• Sans doute parce que je

Peut-être parce que je n'ai jamais jouer avec eux en buvant.
ربما لأنني لم ألعب أبداً معها بينما أتناول الشراب

Et bien Peut-être parce que je ne l'avais pas vu venir.
حسنٌ، ربما لأنني لم يسبق لي سماع تلك العبارة

Tu y arriveras, Peut-être parce que j'y suis arrivée aujourd'hui.
سوف تتخطين ذلك ربما لأنني تخطيت عثرتي اليوم

Probablement parce que je ne voulais pas en faire tout un plat.
ربما لأنني ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تجعل من صفقة كبيرة منه.

Peut-être que je sais ce que c'est d'être un monstre.
ربما لأنني أعرف كيف هو الشعور أن تكون شخصا غريبا.

C'est Peut-être parce que je n'ai pas pu aller au mien.
حسنا، ربما لأنني لم أتمكن من الذهاب إلى حفلي.

Peut être parce que je ne suis pas élitiste.
ربما لأنني لستُ مِن مَن يدافعوا عن النُخبة.

Peut-être que c'est parce que je viens d'avoir une discussion avec mes filles.
ربما لأنني حظيت بمحادثة مع بناتي

Peut-être parce que je voulais toujours croire que cet autre monde était quelque part.
ربما لأنني أردت دائماً تصديق بأن العالم الأخر كان هناك بالخارج

Peut-être parce que je veux juste éviter toute la paperasse.
ربما لأنني لم أردْ القيام بكل العمل الورقي.

C'est Peut-être parce que je ne peux plus le faire.
حسناً ,ربما لأنني لا أستطيع اللعب مرة أخرى.

C'est Peut-être parce que j'étais assise à regarder le tournage.
‫ربما لأنني كنت أجلس‬ ‫وأشاهد التصوير. ‬

Peut-être parce que j'ai passé la nuit sur Internet à chercher une maison, car je savais que rien ne te satisferait.
ربما لأنني كنت أبحر على الإنترنت طيلة الليل محاولة إيجاد منازل لك لأنني أعرف أن لا شيء سيطابق مواصفاتك الجنونية

Probablement parce que je l'approchais pour son argent.
.ربما لأنني كنت أستغلها لجلب المال

Probablement parce que je suis lâche sur le papier.
ربما لأنني رديء على الورق.

Quand Ben est revenu, et nous a parlé de Lexi et qu'il a dit qu'il n'y avait plus rien à faire, Peut-être que je cherchais une raison d'avancer
لأنه عندما جاء بين واخبرنا عن ليكسي وقال انه لا شيء لنذهب خلفه ربما لأنني ابحث عن سبب

Peut-être que je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
تعلم ، ربما لأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Peut être que c'est parce que je me sens déjà comme une mère désastreuse, ou Peut être parce que j'ai eu une mère désastreuse qui ne m'a pas offert une once de support durant la période la plus difficile de ma vie,
تعلم , ربما لأنني اشعل انني ام فضيعة بالفعل او ..

Peut-être que c'est parce que je peux bouger mes bras.
ربما لأنني يمكنني تحريك ذراعيّ

Sans doute parce que je ne suis pas monsieur Chase.
ربما لأنني لست السيد تشيس.