"ربما هذا هو" - Translation from Arabic to French

• C'est peut-être
• Peut-être que c'est
• Peut être que c'est
• C'est peut être
• Peut-être c'est
• Il est peut-être
• peut-être qu'il est
• Peut-être est-ce le

C'est peut-être cette attitude qui t'a rendu accro.
تعلمين، ربما هذا هو الموقف الذي جعلك مدمنة في المقام الأول؟

C'est peut-être pour ça qu'ils ne l'ont pas laissé entrer.
ربما هذا هو السبب أنهم لم يسمحوا له بالدخول

Mais C'est peut-être le début d'un réveil de tous mes souvenirs.
ولكن ربما هذا هو بداية لي الحصول على كل شيء ذكرياتي القديمة مرة أخرى.

Et Peut-être que c'est pourquoi vous lui avez envoyé des sms la nuit dernière
و ربما هذا هو السبب الذي جعلك تراسلي انجلو الليلة الماضية

Peut-être que c'est pour ça que l'on a établi toutes ces règles et qu'on ne l'a dit à personne en quatre mois.
ربما هذا هو السبب في أننا قد تم وضع جميع هذه القواعد ولا نقول للناس لمدة أربعة أشهر.

Peut être que c'est la pièce qui te représente ici.
ربما هذا هو قطعة أن يمثل لك هنا.

C'est peut-être ce que c'est... un entrepôt, un centre de distribution.
ربما هذا هو ما هو عليه... مستودع، مركز توزيع.

C'est peut-être pour ça qu'on perd tant de recrues.
ربما هذا هو السبب في أننا نستمر في فقدان المجندين.

C'est peut-être là qu'ils gardent les vidéos.
ربما هذا هو المكان الذي يحتفظون به بأشرطة الفيديو

C'est peut-être la raison pour laquelle toi et ton mari n'avez jamais eu d'enfant.
ربما هذا هو سبب عدم حصولك انت وزوجك على أطفال

C'est peut-être pour ça que je leur ai demandé de me faire oublier.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

C'est peut-être la plus grande partie de billard jamais jouée.
ربما هذا هو أعظم لعبة تجمع عبت من أي وقت مضى.

Peut-être que c'est bien d'avoir quelqu'un travaillant avec nous à l'intérieur.
ربما هذا هو شيء جيد، شخص يعمل معنا في الداخل.

Peut-être que c'est pourquoi je suis trop protectrice avec toi.
ربما هذا هو السبب أنني أبالغ في حمايتك

Peut-être que c'est pour ça que tu ne dors pas.
ربما هذا هو السبب في أنك لست نائمة

Peut-être que c'est là que la secte se retrouve... et où ils gardent les vidéos.
ربما هذا هو المكان الذي يجتمع فيه اعضاء الطائفة والمكان الذي يحتفظون به بأشرطة الفيديو

Mais Peut-être que c'est pourquoi tu n'arrive pas à concevoir.
ولكن ربما هذا هو السبب في أنك لم تكن قادرة على الحمل.

Peut être que c'est l'Usine.
ربما هذا هو المصنع

Tu sais, C'est peut être pour ça qu'elle ne voulait pas de scan.
أتعلم, ربما هذا هو سبب عدم رغبتها بالحصول على أشعة

Je me dis que, peut-être, c'est comme ça que ça devrait être.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

Maman, Il est peut-être temps de choisir un soupirant.
أمّي, ربما هذا هو الوقت المناسب لتختاري خطيب

Ou peut-être qu'il est temps de prendre des responsabilités personnelles.
أو ربما هذا هو الوقت المناسب لتتحملى المسئولية

Peut-être est-ce le point de la contagion.
ربما هذا هو بيت القصيد هذه مشكلة عدوى الاضطراب