"ربما يجب ان" - Translation from Arabic to French

• devrait peut-être
• devrais peut-être
• Tu devrais
• Je devrais
• Peut-être devrions-nous
• Vous devriez
• devrions peut-être
• Peut-être qu'on devrait
• devrais-je
• On pourrait
• aurais peut-être dû
• devrais probablement

On devrait peut-être aller dans un endroit plus tranquille ?
ربما يجب ان نذهب الى مكان اكثر هدوءً

Alors on devrait peut-être se voir.
لذلك اعتقد انه ربما يجب ان نكون فى حياة بعضنا البعض

Ils l'ont suspendue. Dan, tu devrais peut-être leur dire de ne pas aller si loin.
لقد قاموا بإيقافها حسناً ، دان ربما يجب ان تخبرهم الا يتابعوا هذا الأمر

Tu devrais me filer un truc pour m'aider à me concentrer.
ربما يجب ان تعطيني بعض الحبوب لتساعدني على التركيز

Oui, Je devrais probablement avaler le morceau et acheter quelque chose au lieu de prendre un appart'que Lucas déteste.
نعم . ربما يجب ان انفق أكثر مما خططت له لشراء أفضل من شقة سيكرهها لوكاس

Peut-être devrions-nous aller prendre un café.
ربما يجب ان نذهب لشرب بعض القهوه او اي شئ

Peut-être que Vous devriez penser à faire le vôtre. Je peux vous aider ?
ربما يجب ان تعملي عملكِ انتِ ايضا هل لي ان اساعدك

Nous devrions peut-être simplement rentrer à l'hôtel et s'arranger par les canaux officiels.
ربما يجب ان نذهب لتوه إلى... الفندق ومحاولة ترتيب هذا من خلال القنوات المناسبة.

On devrait peut-être entrer et te trouver la plus belle bague du magasin .
ربما يجب ان نذهب في وتجد لك الحلقة أجمل لديهم.

On devrait peut-être aussi aller les voir,
ربما يجب ان نذهب ايضا يجبان نفحص ايم ايضا

On devrait peut-être oublier le jugement.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Par accident, mais je ne peux pas examiner les négatifs sans avoir l'air anormale, je devrais peut-être lui dire ce qui se passe pour que...
بالصدفه , لكن لا استطيع فحص نيجاتيف الصور دون ان انظر كالغريبه ربما يجب ان اخبره ماذا يجري ..

Tu ne devrais peut-être pas aller si vite pour te débarrasser de ces choses.
انظري ربما يجب ان لا تستعجلي في التخلص من كل هذه الاشياء

Tu devrais peut-être t'habiller et aller chez Buckland.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

Mm, l'amour non partagé est une salope. Peut-être que Tu devrais écrire sur ça en cours d'anglais, tu sais ?
الحب غير المتبادل قاسِ ، ربما يجب ان تكتب عنه في حصص الإنجليزية ، أتعرف ؟

Je devrais rester, pour voir si d'autres âmes égarées ont besoin de mes conseils.
ربما يجب ان ابقى هنا فى الأرجاء لارى إذا ما كانت هناك اي ارواح ضالة اخرى فى حاجة الى إرشادي

Ton papa m'a aidée à me relever et dit que Je devrais manger.
ساعدنى والدك على الوقوف وقال ربما يجب ان اتناول القليل من الطعام

Peut-être devrions-nous contacter les soldats clones.
ربما يجب ان نحاول الاتصال بقوات المستنسخون

Je vais aller fixer ma jambe. On se retrouve dehors. Peut-être que Vous devriez y aller sans moi, les gars.
سوف اذهب لاجلب قدمي الاصطناعيه،القاكم خارجا ربما يجب ان تذهبوا بدوني

Nous devrions peut-être prendre un café quelque part.
ربما يجب ان نشرب القهوة احد الايام

Peut-être qu'on devrait l'emmener à Charlotte, elle pourrait faire quelque chose.
ربما يجب ان نجلبه الى شارلوت قد تكون قادرة لفعل شيء

Peut-être devrais-je m'y mettre, étant donné que nous sommes tous les deux frustrés à cause de la même reine.
ربما يجب ان اخذ جوله . بما اننا نحن الاثنان خآب املنا بنفس الملكه

Peut-être qu'On pourrait juste aller prendre des yaourts glacés et terminer la soirée.
نعم,ربما يجب ان نذهب لتناول اللبن المثلج و ننهي الليلة

J'aurais peut-être dû dire la montre de Dan. Moi, je n'en porte pas.
الان ، ربما يجب ان اقول ساعة دان لانني لا ارتدي ساعة