"ربما يوجد" - Translation from Arabic to French

• Il y a peut-être
• Peut-être qu'il y a
• Il doit y
• Peut-être un
• pourrait y avoir
• Peut-être y a-t-il
• élèvent jusqu'
• il pourrait y
• sont sans doute

Eh bien, s'il ne porte mon nom que le temps d'une soirée, Il y a peut-être un autre truc à faire très vite.
حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً

Il y a peut-être des problèmes ici que tu ignores.
ربما يوجد مشاكل في الفرقة 11 لا تعلم عنها

Je pense qu'Il y a peut-être aussi un hématome splénique, mais je ne le saurais pas avant d'ouvrir.
أعتقد أنه ربما يوجد تجمع دموى بالطحال أيضاً لكنني لن أعلم حتى أجري الجراحة

Peut-être qu'il y a autre chose ici. Une chose qu'on n'a pas encore trouvé.
ربما يوجد شئ آخر هنا شئ لم نعثر عليه بعد.

Il doit y avoir 8 ingénieurs dans le monde experts en compression par le milieu.
ربما يوجد 8 مهندسين على الارض ماهرون فى العمل بالضغط

Il y a peut-être une chose dans tout cela qui pourrait nous aider à trouver qui l'a tué.
ربما يوجد شيء في كل هذا والذي يمكن أن يعطينا تلمحياً حول ما أدى إلى قتله

Il y a peut-être quelque chose qui nous donnerait une idée de l'endroit où elle est allée ?
ربما يوجد شئ ما هناك و يعطينا فكرة عن مكان ذهابها

On peut retourner dans l'atelier. Il y a peut-être des trappes.
يمكن أن نبحث فى متجر الآلات, ربما يوجد أبواب سرية فيه.

donc Il y a peut-être plus.
حسناً، لم ننتهي بعد، لذلك ربما يوجد المزيد.

Il y a peut-être des trucs dangereux là-dedans.
ألا يضايقك أنّه ربما يوجد أشياء مزعجة داخل صناديقك؟

Il y a peut-être un truc à l'intérieur pour enlever nos chaînes.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Il y a peut-être un indice sur le fichier crypté.
ربما يوجد به دليل على ما هو موجود في هذا الملف المشفر

Il y a peut-être... une puissance supérieure qui savait qu'on avait des ennuis et qui a mis cette planète sur notre chemin.
ربما يوجد هناك نوع ما القوى العليا فى الكون التى تعرف أننا فى ورطة

Peut-être qu'il y a une chance de l'attraper avant que ça n'arrive.
ربما يوجد فرصة للإمساك به قبل أن يحدث هذا، حسناً؟

Il doit y en avoir 50. Y a un paquet de contrebande dans le coin.
ربما يوجد خمسين منهم هنا هذا المكان مليء بالممنوعات

Il utilise une app pour la circulation. Y a Peut-être un accident.
إنه يستخدم تطبيق خاص بالمرور ربما يوجد حادث

Son avocat a convaincu le juge qu'il pourrait y avoir corruption policière impliqué dans l'affaire
محاميه أقنع القاضي أنه ربما يوجد تورط رجال شرطة فاسدين

Mais Peut-être y a-t-il au Conseil de sécurité place, voire nécessité, pour une troisième catégorie de membres.
ولكن ربما يوجد مجال لفئة ثالثة مــن اﻷعضـاء وحاجته إلى ذلك.

Cette zone se caractérise par la présence de plusieurs monts sous-marins, dont certains s'élèvent jusqu'à près de 2 000 mètres.
ويتسم بعدد من التلال البحرية بعضها ربما يوجد على عمق أقل من 000 2 متر.

Je doute qu'il y ait des informateurs dans ce château, mais vous savez, il pourrait y en avoir dans la campagne qui seraient assez contents de gagner quelques pennies en apprenant aux Anglais où j'étais,
أشك بوجود مخبرين فى القلعة ذاتها ولكن كما تعرفين ربما يوجد بعض الريفيين سيكونون سعداء

Selon les informations reçues, des milliers de personnes sont sans doute prises au piège derrière les lignes rebelles, où elles n'ont pas accès, ou n'ont qu'un accès très restreint, aux biens et aux services de base et sont extrêmement vulnérables face à une multitude d'atteintes aux droits de l'homme.
وتذكر التقارير أنه ربما يوجد الآلاف منهم خلف خطوط المتمردين فيصعب أو يتعذر عليهم الوصول إلى السلع والخدمات الأساسية، ويتعرضون تعرضاً بالغاً لمجموعة كبيرة من تجاوزات حقوق الإنسان.