"ربمَا" - Translation from Arabic to French

• Peut-être

Elle était si canon, on a Peut-être pourri la vie de ce garçon pour de bon.
, إنها تبدو مُثيرة جدًا.. ربمَا أننا قمنا بتخريب حياة ذلك الفتى للأبدْ.

Cet enfant détient Peut-être la réponse.
اللعنة، هذا الطفلِ ربمَا يحمل الجواب فيه.

Certains d'entre vous croient Peut-être que je recherche un intérêt personnel.
البَعض بَينكِم ربمَا يضن بِأنَي أسعَى لمكَاسب شخَصِيه

La nature humaine ne se change Peut-être pas.
ربمَا الطبَيعَه البَشريَه لايمُكن أن تَتغَير

Peut-être que vous, les poètes, ne croyez en rien.
ربمَا أنتُم الشعَراء لا تؤمِنون بِأي شَيء؟

Peut-être qu'un jour il n'y aura plus de guerre ou de menaces de guerre.
ربمَا في يوَم مَا لنَ نَكِون بحَاجه لمَزِيد مِن الحِروب، أو إنَذارات الحِروب

Peut-être la transcription d'un appel.
ربمَا نُسخه من المُكالمَات.

Peut-être plus tard ce soir.
ربمَا وقِت لاحِق مِن الَليلَه؟

Peut-être que c'est parce que j'ai envie de faire pipi,
ربمَا إنهُ ذلكَ، عليَّ التبوّلُ،

Peut-être paranoïaque.
ينتابه جنون العظمة ربمَا

Peut-être que je ne vais pas mourir.
ربمَا لا لنَ أمِوت

Le roi veut Peut-être me tester.
ربمَا يخَتبرنِي المَلِك

Il est Peut-être regrettable que vous et moi, à l'opposé du cardinal Fisher, ne puissions avoir la chance de mourir pour le Christ.
لِذا ربمَا كَان مِن المُؤسف "بِأننَا أنَا و أنت "كامبيجيو" خِلاف الكاردينال "فيشر لم تَعد لَدينَا الفُرصَه لِلِموت في سَبيل المَسِيح

En l'amour, Peut-être.
في الحُب، ربمَا

Peut-être a-t-elle peur.
ربمَا أنهَا خَائِفه

En ce qui concerne lady Mary, Peut-être que Dieu n'a pas envoyé d'héritier mâle à Votre Majesté car Il estime qu'une femme doit régner sur l'Angleterre.
"بِقَدر قَلق السَيِده "ماري ربمَا أن الله لم يسَمحَ أن يَرسِل لِفخَامتِك ولادَة طِفل ذكَر لأنَه الأفَضل لإنجِلترَا أن تحَضى بخِلافَة أنَثى

Elizabeth n'est Peut-être pas ma fille.
! ربمَا "إليزابيث" ليَستَ حَتى إبَنتي

Qui a Peut-être volé les recherches de Kneisha, qui a dû échanger les projets pour qu'elle puisse accéder directement à la compétition avec, et contre, Tim, Silas et une fille connue comme "le robot poussin".
أنَهما ربّما أو ربمَا لم يسرِقا بحث مِن (كنيشا)، ممّا أجبَرها أن تبدّل مَشروعها لكي تتنافَس مُباشرةً مع (تيم) مُجدداً، (سيلاس)، وفَتاة تُعرف باسم "فتاة الإنسان الآلي".