"ربو" - Translation from Arabic to French

• d'asthme
• l'asthme
• asthmatique

Il souffre de crises d'asthme, de fièvre, de migraines et de troubles digestifs.
ويعاني السيد سمير من نوبات ربو وحمى وصداع ومشاكل في الجهاز الهضمي.

Peut causer des symptômes d'allergie ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
قد يسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس إذا استنشق

Sensibilisation respiratoire Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation
قد تسبب أعراض حساسية أو ربو أو صعوبات في التنفس في حالة استنشاقها

Oui, la fille dit que sa mère fait de l'asthme.
أجل، الفتاة قالت أن أمّها لديّها ربو سيء

Toute la famille Osmond fait de l'asthme.
ربو, جميعهم مصابون به, جميع عائلة اوزموند

Lorsque j'ai débuté, j'ai eu un enfant avec une grave crise d'asthme.
في البداية عندما بدأتُ كان لدي طفل مصاب بنوبة ربو حادة

On a une fille de 8 ans avec une crise d'asthme sévère dans l'ascenseur.
لدينا طفلة بعمر 8 سنوات تعاني من أزمة ربو حادّة في كابينة المصعد العالقة

Je me souviens du jour où j'ai atteri à l'infirmerie avec une crise d'asthme. Une mauvaise.
أذكر ذلك اليوم حين انتهى بي المطاف في مكتب الممرضة بسبب نوبة ربو عنيفة.

Il n'est pas mort d'une crise d'asthme. Il est mort parce qu'elle l'a tué ici.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

La façon dont tu as utilisé cet enfant ayant une crise d'asthme comme un bouclier humain ?
عندما استخدمت هذا الطفل المصاب بأزمة ربو كدرع بشرى

Il aurait eu une crise d'asthme en regardant un film.
على مايبدو أنه تعرض لنوبة ربو بينما كان يشاهد فيلم

Tu avais peur qu'elle ait une crise d'asthme.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو اتتذكرين ؟

Tes voies respiratoires sont comme des branches, et quand les branches se ferment, tu fais une crise d'asthme, et on te donne un médicament pour que tu ailles mieux, d'accord ?
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو ونقوم بإعطائك الدواء وتصبحين أفضل

T'as une crise d'asthme. Tu crois pas que ça te ferait du bien de te shooter ?
أنت تعاني نوبة ربو ، أتظن أن جرعة مخدّرٍ ستُفيدُك ؟

Ma sœur, vous faites une crise d'asthme.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي

(Van Telt) Mais vous souffrez d'asthme Tu ne pouvais pas foncer sur lui toi même
لكن لديك ربو لمْ تستطع الغوص لأجله بنفسك

Tu m'as dit ce qui se passait quand tu allais aux urgences pour de l'asthme.
أخبرتني بما سيحدث حين أذهب لغرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو.

Qui surveillait Adam la nuit au cas où il ait de l'asthme ?
من الذي يراقب آدم أثناء نومه في حال أصابته نوبة ربو ؟ أنا

La mère dit qu'elle faisait de l'asthme mais n'a pas eu de crise depuis des années.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

J'ai dit que j'avais de l'asthme.
لقد قلت انى عندى ربو تعرف ، يوجد غبار كثير في هواء لندن

Je voulais traiter des maladies rares, compliquées, et l'asthme a failli la tuer.
لقد كنت ابحث عن حالات مرضية معقدة ونادرة وكدت ان افقد امرأة بسبب حالة ربو بسيطة

Utiliser ce gamin asthmatique comme bouclier humain...
ربو بأزمة المصاب الطفل هذا استخدمت عندما بشرى كدرع