"ربيكا" - Translation from Arabic to French

• Rebekah
• Rébecca
• Rebecca
• Becca

Et on utilisera Rebekah pour attirer ses frères en ville.
وسنستخدم (ربيكا) لجذب أشقائها من أجل العودة للمدينة.

Ils sont parti. Qui que ce soit qui ai coincé Rebekah il les ont pris, aussi.
لقد إختفوا من أوقعوا بـ(ربيكا)، أحذوهم أيضاً

Une juive prénommée Rébecca, fille d'Isaac, le banquier.
إلى يهودية تدعى " ربيكا " ، إبنة إسحق " ، مصرفى فى قبيلته "

- Juste à côté. - Et Rébecca ?
بجانب الغرفة التى كنت محبوساً بها - و " ربيكا " ؟

Je suis venu vous parler, à David et à vous, de Rebecca. Je travaille encore là-dessus.
أنا هنا لأتكلم معك و مع دايفيد حول ربيكا ما زلت أحاول تذكرها

Rebecca arrive en ville demain et elle veut me voir.
ربيكا ستطير إلي المدينة غداً وتريد أن تراني

OK, Sarah, Beth, vous passez après moi. Sam, reste avec Becca.
حسنآ يا ساره بيث أنتى القادمه أبقى مع ربيكا

Pose le sang, Rebekah, soit une gentille fille.
ضعي الدم جنباً يا (ربيكا) انتِ فتاة مطيعة.

Tu sais quoi Rebekah, tu avais raison. Je m'en fiche.
أنتِ تعرفين شيئاً يا (ربيكا)، أنتِ مُحقة انا لا أبه.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Rebekah Grindlay (Australie), sur le projet de résolution relatif au point 50 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement) auront lieu aujourd'hui 20 octobre 2005 de 11 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد، اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسرة، السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) (اللجنة الثانية) وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Rebekah Grindlay (Australie), sur le projet de résolution relatif au point 50 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement) auront lieu le mardi 25 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد، يوم الثلاثاء، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسرة، السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Rebekah Grindlay (Australie), sur le projet de résolution relatif au point 50 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement), auront lieu le mardi 25 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد، يوم الثلاثاء، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسرة، السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Rebekah Grindlay (Australie), sur le projet de résolution relatif au point 50 b) de l'ordre du jour (Système financier international et développement), auront lieu aujourd'hui 25 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد اليوم، 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات " مغلقة " غير رسمية دعت الميسرة، السيدة ربيكا غريندلي (أستراليا) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 50 (ب) من جدول الأعمال (النظام المالي الدولي والتنمية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B

Et Rébecca comme prisonnière.
بكلتا يديه - و السيدة " ربيكا " فى يدك -

Gardez l'argent pour Rébecca. Nous trouverons une solution.
"إذن إستخدم ما لديك لكى تنقذ " ربيكا إننا سنبحث مرة أخرى لنكمل الفدية

Rébecca d'York, l'infidèle, est accusée des crimes de sorcellerie et magie noire.
الكافرة ، " ربيكا " من يورك تقف متهمة للجرائم الكريهة من الشعوذة و السحر الأسود

La présente Cour proclame que Rébecca D'York est une sorcière et la déclare coupable de pouvoirs maléfiques et démoniaques.
إنه الحكم الرسمى لهذه المحكمة أن " ربيكا " من يورك وجدت ساحرة مصابة بالقوى الشيطانية و مذنبة بالفنون الشيطانية

Rébecca, une fois le combat commencé, je devrai défendre ma renommée.
ربيكا " ، بمجرد دخولى هذه القائمة " فلا بد لى من الحفاظ على إسمى فى الجيش و إذا فعلت ذلك ، فسيموت " أيفانهو " سريعاً

Votre mère est-elle au courant, Rébecca ?
أهذه بمعرفة أمك يا " ربيكا " ؟

Rebecca et moi partageons une passion commune, qui est ?
ربيكا وأنا تشاركنا عاطفة مشتركة والتي هي ؟

C'est un e-mail de Rebecca Warren une de mes amies.
هذا البريد من ربيكا وارين , إحدى أصدقائي

Allez. Nous devons partir. Il est probablement déjà chez Rebecca.
اذهب علينا الذهاب من المحتمل أنّه بمنزل ربيكا

Je n'arrêtais pas de dire à Becca que quelque chose n'allait pas.
أنا أقول لـ ربيكا هناك شيئاً خاطئ اليس كذلك