"رجب طيب" - Translation from Arabic to French

• Recep Tayyip
• AKP

S.E. M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.

M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la Turquie, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا إلى المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque
كلمة دولة السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا

S.E. M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie
كلمة فخامة السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا

Allocution de Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie
كلمة معالي السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا

S.E. M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

À la suite de l'incident, le Président du Gouvernement régional du Kurdistan s'est entretenu avec le Président turc, Abdullah Gül, et avec le Premier Ministre turc, Recep Tayyip Erdoğan.
وفي أعقاب الحادث، تحادث رئيس حكومة إقليم كردستان بارزاني مع الرئيس التركي غول ورئيس الوزراء رجب طيب أردوغان.

Allocution de M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque
خطاب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.

M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا، من المنصة.

L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب لمعالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.

19. Allocution de Son Excellence Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie
19 - كلمة صاحب الفخامة رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا

Il a également adressé une invitation du Premier Ministre, Recep Tayyip Erdoğan, au Premier Ministre iraquien à se rendre à Ankara.
وسلم أيضا دعوة من رئيس الوزراء رجب طيب إردوغان إلى رئيس وزراء العراق لزيارة أنقرة.

Dans sa lettre, M. Emiliou a critiqué la visite que Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie, a effectuée à Chypre-Nord.
فقد انتقد السيد إيميليو في رسالته الزيارة التي قام بها مؤخرا رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا إلى شمال قبرص.

Allocution de M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie
خطاب للسيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا

M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République de Turquie, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء تركيا، إلى المنصة.

M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا، من المنصة.

Un séminaire sur le dialogue entre les civilisations avec M. Recep Tayyip Erdogan, Premier Ministre de Turquie;
:: تنظيم ندوة حول حوار الحضارات مع السيد رجب طيب أردوغان رئيس وزراء تركيا؛

Allocution de Son Excellence M. Recep Tayyip Erdoğan, Premier Ministre de la République turque
كلمة معالي السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا

ISTANBUL – Malgré la position difficile dans laquelle ils se trouvent, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan et son Parti de la justice et du développement (AKP) sont sortis vainqueurs des élections municipales de la fin mars. Le triomphe électoral de l’AKP ne devrait pourtant pas résoudre les conflits internes en Turquie, et encore moins rétablir son prestige au plan international.
اسطنبول ــ خرج رئيس وزراء تركيا المحاصر رجب طيب أردوغان وحزب العدالة والتنمية منتصرين من الانتخابات المحلية التي جرت هذا الأسبوع. ورغم هذا فإن انتصار حزب العدالة والتنمية من غير المرجح أن يخفف الصراعات الداخلية في البلاد، ناهيك عن إحياء مكانتها الدولية التي شوهت.