"رجلكم" - Translation from Arabic to French

• votre homme
• votre gars
• votre type
• ton homme

Donc, vous avez l'assurance que votre homme, votre frère est là et qu'il veille sur vos intérêts.
لذا، كونوا على ثقة أنني رجلكم وأخوكم الذي يسهر على مصالحكم.

Il libère votre homme, on rentrera tous chez nous.
بعدما يطلق سراح رجلكم سنعود جميعاً إلى منازلنا

Une chose est claire, je pense... que votre homme a accès.
ولكن أمر واحد واضح تماماً أن لدى رجلكم مدخل للمواد

Si j'étais votre gars, je l'oublierais vite fait.
إذا كنت رجلكم , أتمنى أن أنسى ذلك

Mais votre type ne va pas rejoindre ce procès. Qu'avez-vous d'autres ?
لكن رجلكم لن ينضم للقضية الآن ، ماذا لديكم أيضا ؟

Et ce coursier y conduit ton homme. C'est un piège.
هذا هو المكان الذي يقود الساعي رجلكم إليه، هذه مكيدة.

- votre homme peut-il les défendre en cas d'attaque?
هل يستطيع رجلكم الدفاع عنهم ضد هجوم ؟ فى الحدود الدنيا فقط

J'ai vu votre homme à la TV, celui qui m'a traité de lâche?
أنا شاهدت رجلكم في التلفاز، الذي يصفني بالجبان؟

votre homme vient d'avouer qu'il n'y avait pas d'arme. Je ne veux pas de mensonges, d'accord?
رجلكم اعترف للتو أنه لم يكن هنالك أي مسدس

Désolé de vous l'annoncer, mais... votre homme a pris une balle.
عفواً لهذا سيدي ، و لكن رجلكم قد أصيب

Pour réclamer la généreuse récompense, Je suis votre homme! Où sont-ils?
من أجل الحصول على المكافأة السخية فأنا رجلكم

votre homme a tué et mutilé quatre hommes sur le territoire fédéral.
رجلكم محظوظ للغاية قتل و مزق... أرعة صياديين على أراضي فيدرالية

Toutefois, selon un témoin, en arrivant à Camp Para, Bikomagu a de nouveau dit aux soldats : " Voilà votre homme " .
وقد فعلا ذلك. بيد أن أحد الشهود أفاد بأن بيكوماغو قال للجنود من جديد عند وصوله إلى معسكر المظليين: " هذا هو رجلكم " .

Parce que je suis votre homme.
لأنه أنا .. رجلكم

Mais je ne suis pas votre homme.
ولكنِ لست رجلكم

Vous avez attrapé votre homme.
لقد نلتم من رجلكم المنشوذ

C'était votre homme qui menait la charge.
كان رجلكم من قاد الهجوم

C'est bien votre gars ?
أأنتم متأكّدون أنّه رجلكم المطلوب؟

Parce que notre avocat a appelé et a dit que votre gars, Drew, l'a poussée ?
‫لأن محامينا اتصل ‫وقال أن رجلكم (درو) دفعها؟

Vous voyez pourquoi je crois que c'est votre type.
وكما ترون لماذا اظن ان هذا هو رجلكم

J'ai eu votre type !
تخلصت من رجلكم الخلفي

Ce garçon meurt... ton homme en paiera le prix.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة