"رجل آلي" - Translation from Arabic to French

• un robot
• robots
• un cyborg

C'est quand on a une relation avec un robot sans émotions.
أي عندما تكون علاقتك مع رجل آلي بلا مشاعر

Maintenant qu'il est mort et qu'il n'y a plus qu'un robot, allons au truc.
الأن بعد أن قتلناه و لم يبقى إلى رجل آلي واحد فلنذهب إلى الشيء

Ou transformer ce panier en un robot tueur qui vole que je peut contrôler avec mon esprit.
أو حوّل هذه السلّة إلى رجل آلي طائر قاتل أستطيع التحكم به بدماغي. آمين.

Bon sang. Il faut vraiment être désespérée pour faire ça avec un robot.
لا أعرف ، عليك أن تكون مكتئب جداً لتفعلها مع رجل آلي

- Ben... Y a des tas de robots qui se transforment.
هناك مليون رجل آلي ويتحولون إلى عدة أشكال

Est-ce en fait un robot avec de vrais cheveux et un circuit intégré à la place du coeur?
بالتأكيد، هل هو في الحقيقة رجل آلي مغلّف مع شعر بشري حقيقي واللوحات الإلكترونية حيث ينبغي ان يكون قلبه؟

J'ai transféré ma mauvaise personalité dans un robot geant.
لقد نقلت شخصيتي الشريرة إلى رجل آلي عملاق

Eh voilà, tout un dîner déballé par un robot.
هاكم إياها يا سادة عشائنا كاملاً تم إخراجه من الكيس عن طريق رجل آلي

Tu aurais pu utiliser un robot ou autre chose.
بجدية، كان بمقدورك استخدام رجل آلي أو ما شابه

J'aurais dû demander bien plus qu'un comic et un robot.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي

un robot assez stupide pour télécharger le virus d'obéissance.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

Mon père est un robot, ma mère fait tapisserie et ils n'ont jamais parlé de ma sœur.
والدي رجل آلي والدتي محبة للأزهار . و هم لم يتكلموا عن شقيقتي لسنوات

Voyons voir, un robot, un scaphandrier à l'ancienne, un lézard que j'ai déjà vu se battre avec le capitaine Kirk,
دعنا نرى ، لدينا رجل آلي ، غواص آلي قديم للبحث عن الأشخاص رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك

Un immeuble devient un robot, c'est ça?
يتحول من مبنى إلى رجل آلي .. أليس كذلك ؟

Un immeuble devient un robot. C'est amusant de jouer avec ça?
وهذا مبنى يتحول إلى رجل آلي ما المسلي في اللعب بهذا الشيء ؟

- Ca pourrait pas être un robot qui devient - un insecte, un truc comme ça?
مثل رجل آلي يتحول إلى شي .. مثلا يتحول إلى حشرة مثلا

Voilà. Va construire un robot. Euh, d'accord.
أجل، ها أنت، إنطلق لبناء رجل آلي

Parfois il tombe, car je suis un robot.
أحيانا تسقط عيني من مكانها لأنني... رجل آلي

Une bonnasse en bikini doré ou un robot qui fait bleep-blop ?
حسناء في لباس سباحة ذهبي, أو رجل آلي

Vous êtes un robot ou un martien ?
أنتظر , هل أنت رجل آلي أو مريخي ؟

Interdiction de la participation des enfants aux courses de chameaux (les organisateurs de ces courses sont désormais tenus de substituer des robots aux jockeys humains);
حظر مشاركة الأطفال في مسابقة الهجن وإلزام أصحاب هذه السباقات بالاستعاضة عن ذلك بأجهزة الروبوت (رجل آلي) على ظهور الهجن؛

Non. un cyborg : Un organisme cybernétique.
ليس رجل آلي بل سايبراني كائن حي سايبراني