"رجل بالغ" - Translation from Arabic to French

• un adulte
• un homme adulte
• grande personne
• un grand garçon
• un homme mûr

Quand une jeune fille est vulnérable aux avances sexuelles d'un adulte infecté, c'est le virus qui gagne.
وإذا ما ضعفت فتاة صغيرة أمام الإغراءات الجنسية من جانب رجل بالغ مصاب، فإن الفيروس هو المنتصر.

Je suis un adulte. Je peux avoir deux amis proches.
انا رجل بالغ ويمكنني ان احظى بصديقين مقربين

un adulte parce que tu ne pouvais pas accepter perdre à un jeu pour enfants.
رجل بالغ لأنكِ لم تستطعين تحمل خسارة لعبة اطفال

À en juger par la taille et la densité du radius, je dirais que les restes appartiennent à un homme adulte.
حسنا ، بالحكم على حجم وسمك عظمة الكوع اود ان اقول ان هذه بقايا عظام رجل بالغ

Une grande personne qui, s'il ne prend pas ses pilules à 8h, devient encore plus écervelée et brumeuse qu'elle ne l'est déjà.
رجل بالغ الرشد والذي ان لم يأخذ اقراصه بحلول الثامنة صباحا يبدأ الشعور بالدوار والصداع

Tu te sens comme un grand garçon maintenant ?
أتشعر أنك رجل بالغ الآن؟

un adulte qui s'est fait démolir par une petite fille.
هذا كان رجل بالغ يتم ترويضه بواسطة فتاة صغيرة

J'ai un fils. un adulte que je n'ai jamais vu.
عندي ابن في الخارج رجل بالغ لم أقابله قط

Je ne me vois pas punir un adulte pour ce qu'il a dit il y a 20 ans.
لا أرى سبباً لمعاقبة رجل بالغ لماذا؟ لما قاله منذ 20 سنة

un adulte ne peut pas traîner comme ça avec une jeune fille prépubère.
لا يستطيع رجل بالغ فقط, تعلمين, أن يتسكع مع فتاة قاصرة, حسنًا؟

Apparemment, les parents n'aiment pas quand un adulte conduit lentement proche des parcs plusieurs fois de suite.
تبين، والآباء لا حقا نقدر رجل بالغ ابلقيادة الملاعب الماضية ببطء أكثر وأكثر.

En même temps, c'est impossible d'être offensé par un adulte qui est sur un gros vélo.
بجانب أنه من المستحيل أن أشعر بالإهانة من رجل بالغ راكبٌ على دراجة كبيرة

un adulte, je tiens un adulte.
انظر كيف اصبحت كبيراً , تبدو كرجل بالغ انا امسك رجل بالغ

Ça ne marche pas avec un adulte. Je t'ai acheté ça.
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

Je dis juste que si un adulte qui travaille dans l'arbitrage dans l'une des plus grosses banques du monde
أقول فقط أنه إن كان رجل بالغ يعمل في أحد أكبر مصارف العالم

Regarde-toi, tu es un adulte et tu ne portes jamais de pantalon long.
انظر لنفسك، رجل بالغ لا يستطيع الإلتزام بإرتداء سروال طويل

Rien de plus triste qu'un adulte qui se pisse dessus...
لا شيء يحزنني أكثر من رؤية رجل بالغ . يتبول في ملابسه الداخلية

Pensez-vous honnêtement que je pourrais porter un homme adulte sur ce truc en bois ?
هل تظن فعلاً انني استطيع حمل رجل بالغ اعلى ذلك الوتد الخشبي؟

May savait que ce n'était pas normal qu'un homme adulte vive avec sa mère.
ربما يعرف انه ليس طبيعياً ان يعيش رجل بالغ مع امه

grande personne ?
رجل بالغ الرشد ؟

Je suis un grand garçon, mère.
أنا رجل بالغ يا أماه

Celles qui feraient rougir un homme mûr, McGee.
النوع الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى