"رجل بريء" - Translation from Arabic to French

• un innocent
• un homme innocent

Aucun dieu ne devrait exiger que tu tues un innocent pour lui prouver ta foi.
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك

Tu as mis un innocent en prison pour trois ans.
لذا وضعت رجل بريء خلف القضبان لثلاث سنوات

Si vous le faites, un innocent va mourir, et le vrai tueur vivra.
إن فعلت هذا، سيموت رجل بريء ويخرج القاتل الحقيقي كالشعرة من العجين

Depuis trois mois il languit dans la prison de sa Majesté, un homme innocent, faussement accusé.
منذ ثلاثة أشهر وهو يعاني في سجن جلالتك, رجل بريء, يشتبه فيه زوراً..

je cherchais un dossier de la NSA pour disculper un homme innocent.
كنت أبحث عن ملف لوكالة الأمن القومي لتبرئة رجل بريء.

J'ai enlevé la peau d'un homme innocent de son corps avec une lame de rasoir.
ـ أجل ـ سلخت جلد رجل بريء عن جسمه ـ بشفرة حلاقة ـ هاك

Il y a peut-être un innocent en prison.
لأنه قد يكون هناك رجل بريء قابع في السجن في هذه اللحظة

Vous voulez que je vous aide à sortir un innocent du couloir de la mort ?
تريدني ان اساعدك لابعاد رجل بريء عن صف الاعدام؟

Croyez-le ou non, vous êtes impliqué dans la mort d'un innocent.
سواء تعرفه أو لا يا فتى أنت متورط في موت رجل بريء

Vous avez enfermé un innocent et fait tuer un autre.
أنت سجنت رجل بريء, لديك رجل أخر مقتول

Vous ne voulez pas avoir la mort d'un innocent sur la conscience, si ?
كنت لا تريد الموت رجل بريء على رأسك، أليس كذلك؟

Vous mettez en branle une série d'événements qui ont coûté la vie à un innocent.
لقد فعلت سلسة من الأحداث و قد دفعت ثمن ذلك حياة رجل بريء

Quand j'ai menti à un journaliste, ou calomnié un innocent spectateur, ou harcelé un ami pour obtenir de l'argent.
حين أكذب على مراسل أو حين أشوه سمعة رجل بريء لا دخل له أو حين أَلَحَّ على صديقاً لــ يُعطينيّ المال

Je ne peux pas croire que tu ferais condamner un innocent.
أنا فقط غير مصدقة أنك تريد إرسال رجل بريء للسجن.

Je suis censé envoyer un innocent en prison pour un vol de voiture qu'il n'a pas commis.
مطلوب مني وضع رجل بريء بالسجن لسطو مسلح لم يرتكبه

Au nom du Département de la Justice, laissez-moi dire que nous regrettons profondément les accusations et l'incarcération d'un homme innocent, spécialement dans une affaire aussi sensible que celle là.
بالنيابة عن وزارة العدل اسمحوا لي أن أقول أننا بعمق نأسف على إتهام وحبس رجل بريء

J'ai un homme innocent à la morgue qui a laissé derrière lui une femme et deux jeunes enfants, donc oui, c'est comme ça.
لدي رجل بريء خلف المشرحة وترك خلفه زوجة وطفلين أجل هكذا

Chloe Decker avait le mobile, l'opportunité, et la police de Los Angeles pour la protéger et l'aider à élaborer sa vengeance personnelle contre un homme innocent.
كان كلو ديكر الدافع، فرصة، وشرطة لوس انجليس لحماية لها وتساعد على إطار لها رجل بريء لها ثأر شخصي.

Mais pour qu'un jour, je puisse frapper à la porte de mes enfants, et qu'ils sachent que leur père est un homme innocent.
أفعل هذا لأتمكن من قرع أجراس أبنائي بيوم ما وهم يعلمون أن والدهم رجل بريء

Vous lui avez déjà demandé, et là vous montez un dossier bidon contre un homme innocent, et je m'assurerai que vous payerez pour ça.
انت سألتيها بالفعل والآن تتصنعي قضية تافهة ضد رجل بريء

J'ai eu cette coupure en piégeant un homme innocent.
حصلت على هذا القطع في حين أضع تهمه على رجل بريء