"رجل ثري" - Translation from Arabic to French

• un homme riche
• un riche
• un richard
• Un type riche
• un homme très riche

- J'ai entendu dire que tu avais épousé un homme riche. - Oui, c'est vrai.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت

Elle affirme également que sa famille et elle ont dû déménager pour fuir un milieu qui lui était devenu hostile parce qu'elle avait osé poursuivre un homme riche et influent.
وتدعي أيضاً أنها اضطرت هي وأسرتها إلى الانتقال إلى مكان آخر هرباً من المجتمع الذي أصبح معادياً لها لأنها تجرأت على مقاضاة رجل ثري وصاحب نفوذ.

Très bien, alors d'un côté même avec le détournement de fonds, tu reste un homme riche.
من ناحية, حتّى ومع الإختلاسات أنت لا تزال رجل ثري.

Pourquoi ? Pour protéger le fric qu'un riche entasse dans son coffre-fort ?
فقط لكي تتمكن من أن تصون بعض المال في خزنة رجل ثري ما؟

J'ai lu un bouquin sur un richard qui fait faillite.
قرأت في أحد الكتب قصة رجل ثري يصبح مفلساً

Je ne sais pas. Un type riche, Shane et...
" رجل ثري ما , " شين

un homme très riche me voit marcher dans la rue.
وهذا رجل ثري جداً ، يراني امشي في الشارع

Personne ne veux entendre parler de ma mère et ses 20 petits amis et trois maris pendant que je grandissais ou qu'elle ma dit de rencontrer un homme riche avant que mon visage et mes seins ne vieillissent
لا أحد يريد أن يسمع عن أمي وعشَّاقها العشرون وثلاث أزواج بينما كنت أكبر أو أنها أخبرتني بأن أقابل رجل ثري

Bien sur, si ma supercherie modifie vos intentions, si cela ne vous interesse pas d'epouser un homme riche...
بالطبع، إذا كانت خدعتي قد غيرت رغبتِك إذا لم يثر إهتمامِك الزواج من رجل ثري

Regarde-moi ça, il est 6 h passées. Je suis un homme riche.
خمّن ماذا , لقد تجاوزت السادسة تماماً والمال جاهز , وأنا رجل ثري

Et maintenant pour une fois, je recois le courrier d'un homme riche. Tu voudrais pas me l'arracher des mains? Si ?
والآن أخيراً وردني بريد رجل ثري ، ما كنت لتحرمني من ذلك يا بني ، صحيح؟

"qu'un homme riche avec ses belles pelouses."
أفضل مما قد يراه رجل ثري "في أعشابه المموجة المهندمة

J'étais une prostituée et il était un homme riche sans nom.
كنت مجرد عاهرة وهو رجل ثري دون اسم

Vous êtes un homme riche. Vous avez ce que vous vouliez.
انت رجل ثري وقد حصلت على ما تريد

C'est donc un homme riche.
إذاً فهو رجل ثري

Je vous félicite, Tzeitel, d'avoir trouvé un homme riche.
مبارك يا تزايتل حصولك على رجل ثري

Eh bien, je suis un homme riche.
حسناً، أنا رجل ثري.

C'est un homme riche, Annalise l'a défendu dans une affaire dans l'Ohio.
إنه رجل ثري (آناليس) عملت على قضيةلهفي (أوهايو)

Tu as fait de moi un homme riche !
أنّك جعلتني للتو رجل ثري جداً!

Tu ne devrais pas le faire sauf si tu en as vraiment, vraiment envie, même si un riche homme du Moyen-Orient vous paie un tas d'argent.
لاينبغي عليك فعل ذلك إلا إذا كنت فعلاً، فعلاً تحتاجينه حتى لو قام رجل ثري من منطقة الشرق الأوسط

Je t'ai vu en voiture avec un richard.
لقد جئت الى المحل في احدى المرات لكي أخبرك بذلك لكنني رأيتك تدخل الى عربة برفقة رجل ثري

Un type riche.
رجل ثري

Il n'y a pas de frais généraux et tu deviens un homme très riche.
ولا تحتاج نفقات ومن ثم تصبح رجل ثري