"رجل حر" - Translation from Arabic to French

• homme libre

En attendant, je suis, comme vous l'avez dit... un homme libre.
لكن بتلك الأثناء، وكما قُلت أنت، فأنا، رجل حر.

D'ici un an, vous serez un homme libre et vous pourrez rejoindre les mortels et faire des cabrioles avec qui vous voudrez, où vous voudrez, comme vous voudrez, et je vous garantis que jamais, je ne vous interromprai.
بعد سنة من الآن ستكون رجل حر وسيكون بإمكانك الانضمام إلى المعيشة وبمقدرتك الرقص مع أي شخص تريده

Dylan Resnick est enfin un homme libre, après la récente capture de deux suspects dans l'affaire du meurtre d'Alison Resnick.
ديلان ريزنيك أخيراً .. رجل حر بعد القبض مؤخراً

Vous m'aidez et la semaine prochaine, vous serez un homme libre.
ساعدني وفي نفس هذا الوقت من الأسبوع المقبل ستكون رجل حر

C'est un homme libre. Comment vous allez le convaincre de se rendre à un groupe de terroristes ?
إنه رجل حر كيف سنجعله يسلم نفسه لجماعة إرهابية ؟

Bien essayé, mais je suis un homme libre maintenant. Tu ne peux pas me toucher.
محاولة جيدة لكنني رجل حر الآن لا يمكنك لمسي

Bon M. Murphy, faites votre truc où vous marchez parmi les zombies, ouvrez les portes pour nous, et quand on traverse tu es un homme libre
لذا السّيد ميرفي، أنت حتمشى خلال الزومبي كالخدعة إفتح الباب لنا، وعندها حنذخل وانت تصبح رجل حر

Peut-être, mais je vais devoir vivre avec ça toute ma vie même si je suis un homme libre.
ربما هذا صحيح لكن علي أن أعيش مع هذا الذنب لبقية حياتي على الرغم من أنني سأكون رجل حر

Un homme sans morale est un homme libre.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر

Excité comme un homme libre... qui se lance dans un long voyage... à l'issue incertaine.
أعتقد انه شعور لا يشعر به الا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحله طويل نهايتها غير مؤكده

Bien, garde ton argent, je suis un homme libre, et on ne peut pas m'acheter.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Si tu ne sais pas le faire, tu n'es pas un homme libre, tu es contrôlé.
إذا أمكنك أن تفعلها فأنت لست رجل حر أنت مسيطر عليك

Dans deux semaines, Julian Randol est un homme libre.
في غضون أسبوعين ، جوليان رانول سيصبح رجل حر

Il n'y a pas plus grande victoire... que de tomber de ce monde... comme un homme libre.
فليس هناك نصر أعظم من الإبتعاد عن هذا العالم فأنا رجل حر

Ça fait de vous un homme libre, mais vous pouvez faire encore beaucoup pour nous.
أنت رجل حر منذ الآن، لكن ما يزال هناك الكثير الذي يمكنك أن تفعله لأجلنا.

La bonne nouvelle, c'est qu'une fois qu'on aura Braga, tu seras un homme libre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Tu devrais être content avec ce que je t'ai offert. Tu es un homme libre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

Debout, Mr. Pain Grillé Gelée de Raisin est un homme libre.
اتضح أن السيد خبز القمح وهلام العنب هو رجل حر

Cultiver ma terre en homme libre dans un pays que j'aime.
فرصة للعيش في بلدي رجل حر في بلد أحبه

Si vous mourez aujourd'hui, au moins, ce sera en homme libre.
إذا كنت تموت الآن ، سوف يموت ما لا يقل عن رجل حر.