"رجل سعيد" - Translation from Arabic to French

• un homme heureux
• un mec heureux
• homme plaisant
• un homme comblé

Ma puce, si c'est la pire chose que tu as faite, je suis un homme heureux.
حسناً. عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية.

Je pourrais vous dire que je suis un homme heureux, que j'ai une vie parfaite, ce que je fais.
استطيع ان اقول لك انني رجل سعيد وأن لدي حياة مثالية ، وهذا مالدي

Non, il dit qu'il est un homme heureux et a une vie parfaite.
لا هو قال انه رجل سعيد ولديه حياة مثالية

- Ah. d'accord, donc t'es pas un mec heureux c'est ça ?
ـ إذن أنت لست رجل سعيد ، أليس كذلك؟

- Il y a de fortes chances. - Une homme plaisant.
فى الغالب - رجل سعيد -

Mon coeur. Si c'est ça ta pire bêtise, je suis un homme comblé.
عزيزتي، لو كان هذا أسوأ شيء قد فعلتِه، فإنّي رجل سعيد للغاية.

Je suis un homme heureux en mariage.
لم نُقم عــــلاقة غرامــــيـــة. إنّني رجل سعيد في زواجي.

Pourquoi un homme heureux se suiciderait-il ?
الآن، لماذا ل رجل سعيد تأخذ حياته الخاصة؟

C'est un homme heureux.
هل يُمكنك أن تُعطينا تعليق ؟ هُناك رجل سعيد

Par tous les dieux, mon fils, tu fais de moi un homme heureux.
من قبل جميع الآلهة، يا أبني. لقد جعلتني رجل سعيد.

Ça me plaît. Ça me plaît beaucoup. C'est le signe d'un homme heureux.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

Encore un mariage arrangé et heureux, je veux aussi être un homme heureux
سعداء! مرة أخرى رتبت من قبل الأهل! و أنا أريد أن أكون رجل سعيد

Je suis un homme heureux.
لذا أنا رجل سعيد.

Parce que tu as fait de ce Chef... un homme heureux.
لأنك جعلت هذا الزعيم رجل سعيد جداً

- Qu'est-ce qu'il y a? - Je suis un homme heureux. Je suis peintre.
ماذا بك صديقى أنا رجل سعيد ، أنا رسام

Vous m'avez vu devenir un homme heureux.
لقد رآني تنمو إلى رجل سعيد.

Vous avez fait de moi un homme heureux.
اوه أنت جعلتينى رجل سعيد جدآ

Miguel, par exemple, est un idiot heureux parce que c'est un homme heureux.
"ميغيل".. .. إنه أحمق سعيد ﻷنه رجل سعيد

Je... Je suis un mec heureux.
. أنا ، أنا . رجل سعيد

Je suis un homme comblé.
! أنا رجل سعيد