"رجل على" - Translation from Arabic to French

• homme sur
• l'homme le
• un homme
• homme à
• hommes sur
• mec le
• type à
• un type
• homme en
• hommes à
• homme au
• homme dans

Un homme sur un cheval enflammé, avançant sous une éclipse solaire.
و رجل على فرس مشتعلة. يتجه نحو كسوف الشمس.

On déménage à Houston pour envoyer un homme sur la lune.
حسناً, سوف ننتقل لـ هيوستن لنضع رجل على القمر

Donnez-moi cette information et vous gagnerez les faveurs de l'homme le plus puissant du monde.
..وفِّر لي هذه المعرفة وسوف تكسب امتنان أقوى رجل على وجه الأرض

Peu importe si vous êtes l'enfant le plus lent en cours de gym ou l'homme le plus rapide du monde.
لا يهم إذا كنت أبطأ طفل في الطبقة الصالة الرياضية أو أسرع رجل على قيد الحياة.

un homme qui va bientôt passer en justice pour 15 meurtres.
رجل على وشك الذهاب للمحاكمة بعدد 15 تهمة قتل

Qui vous a donné la permission ? un homme à cheval dans une bataille en vaut dix à pied.
من أعطاك الأذن، فأن رجل على ظهر حصان في معركة أفضل من عشرة رجال مترجلين

Ces femmes se ruent vers eux comme s'ils étaient les derniers hommes sur Terre.
هؤلاء النساء، يصعدون على المنصة كأنهن يرون آخر رجل على الأرض.

Mais vous ne redresserez pas mon déficit même si vous étiez le dernier homme sur Terre.
ولكني لن أصلح عجزي عن طريقك حتى ولو كنت آخر رجل على الأرض.

L'homme sur le toit doit apparaître sur toutes les chaînes.
الأخبار عن رجل على السطح سوف تتصدر العناوين

Je ne pourrais pas être plus fier de toi même si tu étais le premier homme sur la lune.
لم أكن فخورا بك كهذه اللحظة أكثر مما لو كنت أول رجل على سط القمر

Le Président a-t-il déclaré Ray le dernier homme sur Terre ?
وقد أعلن الرئيس راي آخر رجل على وجه الأرض؟

Elle disait qu'elle ne voulait jamais se soumettre à un homme maintenant elle part embrasser l'anneau de l'homme le plus puissant qui soit.
‫قالت بأنها لم تُرد أبداً ‫تقديم نفسها لرجل ‫والآن فهي في الخارج لتقبيل الخاتم ‫لأقوى رجل على الإطلاق

Tu sais qu'il y a une raison si on m'appelle l'homme le plus rapide du monde.
حسنا، كما تعلمون هناك هو السبب يسمونه لي أسرع رجل على قيد الحياة.

Quand ces missiles exploseront, le monde choisira l'homme le plus puissant.
حين تطلق الصواريخ العالم سينتقل لأقوى رجل على الأرض

Au cours de l'un de ces incidents, les soldats israéliens ont forcé à plusieurs reprises un homme à pénétrer dans une maison dans laquelle des combattants palestiniens se cachaient.
وفي أحد الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

Oui, t'es... le mec le plus malin de la planète.
أعني،بحق الجحيم،أنت أذكى رجل على وجه الكرة الأرضية

Un type à bord sait démarrer le moteur.
ثمّة رجل على المتن يعلم كيفيّة تشغيل المحرّك بدون مفتاح.

Il y a un type plus bas qui me les achète.
هنالك رجل على قارعة الطريق بوسعه أن يشتريهم منّي

Nos lois disent que l'on ne peut pas condamner un homme en se basant sur des théories ou des suppositions et une simple volonté.
قوانيننا تقول لا يمكنك الحكم على رجل على أساس نظريات أو افتراضات .و أمنيات

qui croit que Dieu met tous les hommes à une distance égale de Yetzer Hatov, qui est le bien, et Yetzer Hara, qui est le démon.
يقال أن الرب يضع كل رجل على بعد مساوٍ من يتسر هاتوف وهو الخير ويتسر هارا ، وهو الشر

Il y a un homme au téléphone qui dit que tu es morte.
هناك رجل على التليفون يقول أنك قد قتلت فى حادث سيارة يا شارلوت

Il n'y a pas un seul homme dans cette pièce... ou sur la ligne de combat pour qui je ne mourrais pas.
لا يوجد رجل في هذه الغرفة ولا رجل على طول الخط هناك سوف لن أموت من أجله