"رجل كبير" - Translation from Arabic to French

• Grand homme
• un grand garçon
• vieux
• mon grand
• un homme
• un adulte
• vieil homme
• Un grand type
• un grand gaillard
• caïd
• costaud
• big man

Mesdames et messieurs le President Muephu est vraiment un Grand homme.
السيدات والساده لابد ان تعلموا ان الرئيس رجل كبير

M. Jai Mehta, peut-être vous êtes un Grand homme mais tu n'as aucun droit de traiter quoique ce soit de petit
السّيد جي محتا، ربّما أنت رجل كبير لكنّ ليس لك الحقّ لدعوة شخص صغير

Mais je m'inquiète pas, t'es un grand garçon.
أنا لن أقلق كثيراً حيال رجل كبير مثلك

J'ai trouvé ce gentil vieux à la tête d'experts financiers voulant se développer, et ils ont tous 1 000 ans.
إستمعي إلي , لقد عثرت على رجل كبير بالسن ولطيف والذي يدير مجموعة من المحاسبين اللطيفين والذين يريدون التوسع

Tu pleures. C'est ça, mon grand.
رأيت, كنت ستبكي أنت رجل كبير الآن, صحيح ؟

Et je n'étais pas un homme assez fort pour lui pardonner.
ولم اكن وقتها رجل كبير بما فيه الكفاية ليسامح.

Oh, oh, oh, un adulte avec sa sacoche ! Qu'est ce que tu crois, que t'es meilleur que moi ? !
رجل كبير بحقيبة ماذا تظن أأنت أفضل مني ؟

Un vieil homme rôde dans l'école, à la recherche de jeunes enfants.
رجل كبير يجول بالمدرسة و يبحث عن أطفال صغار

- Dravot. - Un grand type aux favoris gris.
- رجل كبير بألواح جانبية رمادية طويلة

Vous pouvez pas faire ça. Je peux pas avoir un grand gaillard qui joue comme une mauviette.
أنا لا يمكن أن آخذ رجل كبير يخشي اللعب مثل الشخص الطبيعى.

Avec charme, intelligence, et une connaissance aiguisée de la façon dont on met un Grand homme à genoux.
بهذا السحر وبطرافه كحد الشفرة أستطعتِ أن تهزمي رجل كبير

Oh, le Grand homme qui a un travail. Tu te crois meilleur que moi ?
رجل كبير لديه وظيفة هل تظن أنك أفضل مني ؟

Oh, le Grand homme. Il vit à Manhattan. Quoi, tu penses que tu es meilleur que moi ?
رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟

Je suis un grand garçon.
أنا رجل كبير أستطيع أن أتولى الأمر

Eh bien... c'est un grand garçon, non ?
حسنا، إنه رجل كبير ولابد أنه سيكون بخير

Il était dehors avec ce gentil vieux monsieur qui lui ressemblait.
وكان خارج الواجهة مع هذا لطيف، رجل كبير السن. الذي بدا مثله.

Je suis trop occupée à te regarder t'envoyer en l'air avec un vieux.
نعم مشغولةٌ جداً برؤيتك تفعلينها مع رجل كبير السن في غرفة قذرة

Je vais le faire, mon grand.
أنا سَأَصِلُ إليه، رجل كبير إلى حدٍّ ما.

Ça va aller, mon grand.
- هناك هناك. - انها سوف تكون بخير، رجل كبير.

Lors de sa visite, l'expert indépendant a appris le cas d'une collégienne de 14 ans qui avait été forcée d'épouser un homme âgé.
76 - وجرى إطلاع الخبير المستقل خلال زيارته على حالة تلميذة تبلغ 14 سنة من العمر أجبرت على الزواج من رجل كبير السن.

C'est bizarre qu'un adulte chante le point de vue d'une fillette.
يبدو غريباً أن رجل كبير في السن يقوم بغناء أغنية موجهه من طفلة

Vendre la compagnie d'un vieil homme. Faire des affaires avec un millionnaire.
بيع شركة رجل كبير في السن الدخول في علاقة مع مليونير

Un grand type hideux. Avec une bouche fétide.
رجل كبير قبيح فم كريه

Tu es un grand gaillard.
حسناً، أنت رجل كبير

Toujours caïd, à ce que je vois.
يبدو أنت رجل كبير في الحرم الجامعي مرة أخرى.

Tu es costaud. Mais pas en condition.
انت رجل كبير لكن هذا ما تحاول ان تظهر به أمامى

Little big man.
رجل كبير إلى حد ما.