"رجل لطيف" - Translation from Arabic to French

• gentil
• un type bien
• un chic type
• gars sympa
• un bon gars
• un mec bien
• un mec sympa
• un gars bien
• Un type sympa
• un homme bon
• un homme bien

C'est gentil à vous, lieutenant, mais je n'ai pas très faim.
أنت رجل لطيف حقاَ حضرة الملازم لكني لست جائعة

Merci. Très bien. Je trouve ce Will très gentil.
شكراً لك هيلين اعتقد ان ويل رجل لطيف جداً

Ok, tu vois, je suis sûr qu'Eli est un type bien.
حسنا، انظري أنا متأكدة أن ايلي رجل لطيف جداً

Je l'aime bien, c'est un chic type et... tu verras que tu apprendras à l'apprécier... quand tu seras mon assistante.
أشكرك بصراحة رجل لطيف سوف تتعرفي عليه يوماَ قد تصبحين مساعدتي

Walt, je suis sortie avec un gars sympa hier soir, un coursier d'une entreprise d'architecture, et quand je suis rentrée chez moi, ma première réaction a été d'appeler mon ex.
والتر ألبارحه خرجتُ مع رجل لطيف الساعي لشركة الهندسة المعمارية بالسرعة الاولى كانت غريزتي أن أدعوهُ الى منزلنا السابق

Vous n'avez rien. Maintenant, je suis content d'aider. Je suis un bon gars.
لا تملكون شيئًا، لكن يسرّني أن أساعدكم، فإنّي رجل لطيف.

Je sais que tu es un mec bien, mais je ne savais pas que tu étais un primé.
اعني، اعلم انك رجل لطيف وكل هذا لكني لم اعرف انك حائز على جائزة

Derek était un mec sympa de l'émission, mais je suppose que même les bons gars ont leur point de rupture.
ديريك كان رجل لطيف في العرض ولكن أعتقد أنة حتى الرجال اللطفاء لديهم نقاط ضعف

Ce doit être un homme très gentil pour m'avoir fait faire tout ce chemin. En parlant du diable...
لابدّ من أن يكون رجل لطيف حقّاً بسبب جلبه لي إلى هنا بالحديث عن الشيطان

Un type gentil, mais qui ne faisait pas partie du cercle des initiés.
رجل لطيف, ولكنه لم يقم بمبادرة حقيقة قط.

Dans la journée, je suis un gars gentil.
رجل لطيف طوال اليوم .. واسألوا أي شخص أنا

"Et on a vu tes photos avec le gentil candidat à la mairie."
وعندها رأينا صوراً لك مع رجل لطيف مرشح ليكون العمدة

Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir ici et me dire que tu recherche seulement un mec gentil ?
هل بجد ستجلسين هنا وتخبريني بأنكِ تبحثين عن رجل لطيف ؟

Mme O'Brian, je comprends. Mais je suis un type bien qui passe une sale journée.
رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء.

Mais quand tu sera prête, Je te caserai. Tu sais, je te trouverai un type bien.
ولكن عندما تكون على استعداد سأجد لكِ رجل لطيف حقا

Malgré tout, je suis plutôt un chic type.
ما زلت أعتقد بأني خلقت لأكون رجل لطيف على الرغم من كل هذا

Mais, je suppose que c'est un gars sympa, c'est ce qui compte pour lui, mais être sympa ne te fera pas gagner.
لماذا تساعد منافسك؟ ولكن أظن بأنه رجل لطيف و تعلمون أن هذه المنافسة شيئ مهم له

Tu es un bon gars. Mais je peux avoir Spinks ou Douglas au même prix, ou moins. Grouille, tu passes dans cinq minutes.
انت رجل لطيف من الافضل ان تتحرك فى خمس دقائق

Elle a 18 ans. Allez, je sais que t'es un mec bien
إنها بالـ18 ، يا رجل هيا أعلم بأنّك رجل لطيف

Je lui dirai que j'ai rencontré un mec sympa dans les toilettes et qu'on a échangé nos chemises.
كيف بالجحيم ستشرح لها هذا ؟ أنا سأقول اني تقابلت مع رجل لطيف في الحمام , وتبادلنا الأقمصة 347 00: 16:

Tu as l'air d'être un gars bien, tu peux faire des jolies choses.
أنت تبدو رجل لطيف بما أنّك تستطيع ان تصنع أشياء جميلة مثل هذه

Un type sympa rencontre une inconnue dans un casino.
رجل لطيف بيده مشروب مع فتاة غريبة في كازينو

Je savais que même si ça toucherait ma réputation, c'était emmené par un homme bon, engagé dans l'enseignement et qu'il y avait une bande d'ados là bas qui couvrirait mes arrières quand les choses seraient délicates.
لانني علمت بالرغم من انها سوف تجرحني ذلك ك ان من قبل رجل لطيف ملتزم بتعليمنا بأنه يوجد طلاب هنا

- Il y a quelques années. - C'était un homme bien. - Oui.
ـ منذ بضعة أعوام، أجل ـ أنه رجل لطيف حقًا