"رجل مثلك" - Translation from Arabic to French

• un homme comme vous
• Un gars comme toi
• mec comme toi
• un homme comme toi
• gars comme vous
• Un homme tel que vous
• un tel homme
• type comme vous
• un type comme toi
• hommes comme toi

Un tel compliment, d'un homme comme vous, est toujours le bienvenu.
إنها مجاملة من رجل مثلك على الرحب و السعة

Comprenez qu'il n'est pas aisé pour une femme de son rang de se promener avec un homme comme vous.
تتفهم انه ليس من السهل لأمراة بمثل مكانتها ان تتحرك مع رجل مثلك

Un gars comme toi dans Central Park a cette heure ?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Pourquoi est-ce qu'un mec comme toi va a Brick Mansions.
لماذا رجل مثلك يود الذهاب إلى "بريك مانشينز"؟

un homme comme toi, tu devrais changer de femme plus souvent.
نعم رجل مثلك عليك بتركيب باب دوار في غرفتك

Une fille comme moi n'a pas besoin d'un gars comme vous.
بنت مثلي ليست بحاجة إلى رجل مثلك. توقّف عن متابعتي

Un homme tel que vous ne peut permettre la gentillesse et l'empathie brouiller sa vision.
رجل مثلك لا يمكن أن يسمح للشفقة والتعاطف أن يغيّما رؤيته

Et je veux que vous sachiez qu'il est très rassurant sachant que vous êtes sur mon côté, un homme comme vous dont le cul et balles sont sur affichage pour tout le monde à voir le long avec sa femme se faire baiser
واريدك ان تعرف اني مطمئن ان بجانبي , رجل مثلك مؤخرة و عضو من في العرض

Eh bien, ca aide, de ne pas être loin d'un homme comme vous.
, حسنا , انه يساعد العالم أكون حول رجل مثلك

Vous savez, je pourrais utiliser un homme comme vous, pas seulement un combattant pour les Bonnie.
أتعلم بأمكاني الاستفاده من رجل مثلك ليس مقاتل وحسب بل محارب

J'ai du mal à croire qu'un homme comme vous ait pu être brutalisé.
أجد صعب التصديق أن رجل مثلك يتعرض لإهانة

Ne me dites pas qu'un homme comme vous n'est pas encore marié.
لا تقنعني بأن رجل مثلك ليس متزوجاً بالفعل

Je suppose que pour un homme comme vous, les mandats sont une sorte de vocation.
أفترض بأن رجل مثلك يعتبر الكفالة خطر مهني

Un gars comme toi vient ici pour les filles comme moi.
فتاة مثلي هي سبب قدوم رجل مثلك إلى مكان كهذا

Sur comment Un gars comme toi se retrouve à la rue.
عمود بشأن كيف رجل مثلك ينتهي به المطاف في الشارع.

Pour Un gars comme toi, Lester, un plouc de troisième ordre.
(رجل مثلك يا (لستر "بلدة صغيرة , وقت قصير"

Un mec comme toi peut faire une grande chose avec une scène comme ça.
رجل مثلك يمكنه ان يفعل اشياء كثيرة بمسرح كهذا

Un mec comme toi, je lui coupe les mains et les pieds pour en faire des sashimis...
رجل مثلك, سوف أقع له يديه و رجليه و أقوم بأكلها

Je veux pas être trop curieuse, mais qu'est-ce qu'un homme comme toi fait à cette heure-ci dans ce genre de restaurant ?
لا أقصد أن أكون فضولية و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

un homme comme toi, qui vient la nuit et qui cherche à acheter une arme à feu ?
رجل مثلك يأتي في الليل يريد شراء سلاح ناري؟

Un gars comme vous doit savoir comment parler aux jolies filles.
هيا رجل مثلك يجب ان يعرف كيفية التحدث مع فتاة جميلة أليس كذلك؟

Les visages peuvent être durs à se rappeler, mais Un homme tel que vous, pourrait trouver difficile d'oublier ceci.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Et chaque jour, je demande à Dieu pourquoi j'ai du épouser un tel homme !
وأنا أسأل الرب كل يوم لما كان علي الزواج من رجل مثلك!

J'aurais jamais cru qu'une chose comme ça pourrait arriver à un type comme vous.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك النوع من الأشياء حَدثتُ إلى رجل مثلك.

Pourquoi un type comme toi veut coucher avec moi pour 50,000 $.
لماذا رجل مثلك يريدني ان انام معه مقابل 50 الف دولار ؟

Les hommes comme toi, peuvent avoir une face cachée, même un batard comme Mr.Ryan, alors que tu vois de toutes petites fleurs blanches?
رجل مثلك , يمكنه الاطاحة بغرفة مليئة برجال الشرطة الاقوياء وحتى بوغد مثل السيد ريان ثم تشاهد بضعة ورود بيضاء ؟