"رجل مشغول" - Translation from Arabic to French

• un homme occupé
• très pris
• êtes très occupé

Il semblerait qu'il soit un homme occupé avec une grande tolérance pour les insectes.
يبدو أنه رجل مشغول ذو تسامح كبير اتجاه الحشرات

Je suis un homme occupé, passer du temps en famille est ma priorité.
أنا رجل مشغول وأريد تمضية الوقت مع عائلتي خلاف كل شيء

Je veux pas vous déranger, vous êtes un homme occupé.
لا أريد أن أقتطع من وقتك كثيرا أعرف أنك رجل مشغول

Je suis un homme occupé, j'ai des rendez-vous !
لا إجازة للدراسة في المنزل؟ أنا رجل مشغول.

- On ne demande pas à un homme... occupé comme lui de faire tout ce chemin pour rien.
لكن لا يمكن ان تطلبى من رجل مشغول مثله ان يزورنا

Gouverneur, vous êtes un homme occupé mais mon essai sur la formation vous intéressera.
سيدي الحاكم أنا أعرف بأنك رجل مشغول , سيدي لكني كنت أقوم بعمل دراسة على بعض تقنيات التدريب إعتقدت أنها قد تثير إهتمامك

Vous êtes un homme occupé...
أنت رجل مشغول بمنع الجرائم من الشوارع

Bien sûr. Absolument. Vous êtes un homme occupé.
صحيح , صحيح من المؤكد أنك رجل مشغول

Vous êtes un homme occupé, j'en suis conscient.
أنت رجل مشغول. بإمكاني تقدير ذلك.

M. Osbourne est un homme occupé.
\u200fالسيد "أوزبون" رجل مشغول.

Comme je l'ai dit, c'est un homme occupé.
كما قلت، انه رجل مشغول

Je vais te dire. Tu restes ici et M. Sweet se tire. Je suis un homme occupé.
(لِم لا تبقى هنا والسيد (سويت سينفصل عنكم لأنني رجل مشغول

Bien sûr, tu es un homme occupé.
بالطبع أنت رجل مشغول

Vous êtes un homme occupé, moi aussi.
-لا لا لا - انت رجل مشغول , وكذلك انا

Je sais que vous êtes un homme occupé.
أعلم أنّك رجل مشغول.

- Vous êtes un homme occupé. - Je suis un homme occupé.
أنت رجل مشغول - أنا رجل مشغول -

C'est un homme occupé. La politique.
إنه رجل مشغول أمور سياسية

Je suis un homme occupé, Daniel.
أنا رجل مشغول ، دانيال.

Mais je suis un homme occupé, donc...
ولكن أنا رجل مشغول ، لذلك ...

Vous auriez dû téléphoner d'abord. Je suis très pris.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

Enfin, je sais que vous êtes très occupé et je voulais seulement commencer par...
على أية حال, أعلم بأنك رجل مشغول و أردت أن أبدا فقط بـ...