"رجولة" - Translation from Arabic to French

• viril
• virilité
• couilles

J'essaye toujours de masquer ma douleur en face d'une très belle femme parce que je trouve que ça me rend plus viril.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Tu es l'homme le plus viril de l'histoire des hommes virils.
حسنا , انت ارجل رجال في تاريخ رجولة الرجال ـ و ؟

Essayez s'il vous plaît de rendre mon mari plus viril
من فضلك حاول أن تجعل زوجي أكثر رجولة

C'est également, dans certaines sociétés, le moyen de montrer sa virilité.
كما أن التجنيد يعد في بعض المجتمعات، وسيلة ﻹبراز رجولة المرء.

ouais, tout comme tu t'es protégé toi. Tu sais, ceci compense ce qui peut être considéré un manque momentané de la virilité.
أوَتعلمين، هذا يُعوّض ما يُمكن إعتباره بلحظة قلّة رجولة وجيزة جداً.

Et c'est médicalement prouvé que trop d'excitation peut bousiller les couilles d'un jeune homme.
طبيا أن هذا النوع من المزاح.. قد يسئ الى رجولة الشاب

Je cherche deux mecs pour me couvrir ! Qui a les couilles pour ça ?
أني أبحث عن رجلين ليحموني هل هناك أحد لديه رجولة

Un truc plus viril.
أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة

Exact, parce que ça l'aurait rendu moins viril.
صحيح، لأنّ ذلك سيجعله يبدو وكأنّه أقلّ رجولة.

Si vous voulez savoir lequel est le plus viril, faites un concours.
حسنا,سأخبركم بشئ ان كنتم تريديون المشاجرة فعلا لتروا من هو أكثر رجولة يجب أن يكون هناك مسابقة

Peut-etre que quelqu'un de plus vieux, de plus viril.
حسن، ربما شخص أكبر سنّاً وأكثر شبهاً بك، أكثر رجولة

Rien de plus viril qu'une bonne baston.
لا شىء اكثر رجولة من تبادل اللكمات

Dis-moi lequel fait le plus viril ?
أخبرني فحسب أي واحد أكثر رجولة

Je voulais que tu me trouves plus viril.
و أردتُ أن تظنينني بأني أكثر رجولة

Le plus viril ? Ça marche.
لأنني الرجل الأكثر رجولة في المكتب؟

Demandons-nous si nous connaissons quelqu'un qui serait plus viril et convaincant dans le rôle du fils de Krypton.
:لنسأل أنفسنا أهناك أي أحد نعرفه من سيكون أكثر رجولة وإقناع لأبن كوكب "كريبتون" ؟

sans virilité du tout.
ربما سريعاً يجد نفسه من دون .. رجولة .. على الاطلاق

Les hommes appartenant à des groupes où prédomine une conception traditionnelle de la virilité considèrent la consommation de drogues comme plus < < masculine > > que celle de pilules.
والذكور الذين ينتمون إلى فئات يكون التعريف التقليدي للرجولة هو السائد فيها، يعتبرون حقن المخدرات أكثر رجولة من ابتلاع حبوب العقاقير.

Mais perdre un testicule ne diminue pas ta virilité.
فقدانك لخصية لا يجعلك أقل رجولة

Et pas de couilles non plus.
أنه حتى رجولة لا يملك

C'est toi qui avais le plus de couilles!
استخدمت أكبر رجولة لديك من أي شخص آخر!

J'ai plus de couilles que toi.
أنا أكثر رجولة منك