"رحلات مدة كل منها" - Translation from Arabic to French

• voyages de

3 voyages de 7 jours pour 9 personnes (indemnités comprises)
سفر وبدلات لفريق التدريب في مجال التجهيز الإلكتروني للبيانات لتسعة أشخاص في ثلاث رحلات مدة كل منها سبعة أيام

Ingénieurs 3 voyages de 10 jours pour 10 personnes (indemnités comprises)
عشرة أشخاص في ثلاث رحلات مدة كل منها عشرة أيام، شاملة للسفر والبدلات

Voyages pour consultations militaires - trois voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات عسكرية - 3 رحلات مدة كل منها 5 أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي

Voyages pour consultations politiques au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York - six voyages de 10 jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك، (6 رحلات مدة كل منها 10 أيام) شاملة بدل الاقامة اليومي

Consultations sur des questions politiques : 4 voyages de 4 jours pour 2 personnes (indemnité journalière de subsistance comprise).
السفر لإجراء مشاورات سياسية - سفر شخصين في 4 رحلات مدة كل منها أربعة أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

Consultations sur des questions militaires et politiques : 4 voyages de 7 jours pour 3 personnes (indemnité journalière de subsistance comprise).
السفر لإجراء مشاورات عسكرية وسياسية - سفر 3 أشخاص في 4 رحلات مدة كل منها سبعة أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

voyages de consultation militaire et politique - 10 voyages de sept jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات عسكرية وسياسية - 10 رحلات مدة كل منها 7 أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

Voyages pour consultations militaires - trois voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات عسكرية - 3 رحلات مدة كل منها 5 أيام، شاملة بدل الإقامة اليومي.

Il est aussi prévu que le Représentant spécial fera huit voyages de trois jours à Bruxelles, Genève et Vienne, accompagné de trois fonctionnaires de l'ONU.
11 - ومن المتوقع أيضا أن يضطلع الممثل الخاص بثماني رحلات مدة كل منها ثلاثة أيام لزيارة بروكسل وجنيف وفيينا وبصحبته ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة.

Voyages à Nairobi (Kenya) pour les réunions de la Commission militaire de coordination - six voyages de trois jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لعقد اجتماعات في نيروبي، كينيا، في إطار لجنة التنسيق العسكرية- 6 رحلات مدة كل منها 3 أيام، شاملة بدل الاقامة اليومي

Consultations sur des questions politiques : voyages de 14 jours pour 3 personnes (indemnité journalière de subsistance comprise).
السفر لإجراء مشاورات بشأن القضايا السياسية - سفر 3 أشخاص في 3 رحلات مدة كل منها أربع عشرة يوما شاملة بدل الإقامة اليومي.

Il est prévu aussi que le Représentant spécial effectuera huit voyages de trois jours à Bruxelles et Genève et six voyages de trois jours à Vienne, en compagnie de trois autres fonctionnaires des Nations Unies.
11 - ومن المتوقع أن يضطلع الممثل الخاص بثماني رحلات مدة كل منها ثلاثة أيام لزيارة بروكسل وجنيف، وبست رحلات مدة كل منها ثلاثة أيام إلى فيينا، وذلك برفقته ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة.

Il est prévu aussi que le Représentant spécial effectuera huit voyages de trois jours à Bruxelles, Genève et Vienne, en compagnie de trois autres fonctionnaires des Nations Unies.
11 - ومن المتوقع أن يقوم الممثل الخاص بثماني رحلات مدة كل منها ثلاثة أيام، لزيارة بروكسل وجنيف وفيينا، على التوالي، وذلك برفقة ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة.

Voyages pour consultations et réunions politiques au Siège de l'Organisation des Nations Unies - trois voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية واجتماعات إلى مقر الأمم المتحدة (3 رحلات مدة كل منها 5 أيام) شاملة بدل الإقامة اليومي.

Voyages pour consultations politiques au Siège de l'Organisation des Nations Unies - six voyages de cinq jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لإجراء مشاورات سياسية - إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك، (6 رحلات مدة كل منها 10 أيام) شاملة بدل الاقامة اليومي.

Voyages à New York pour consultations - trois voyages de cinq jours.
السفر إلى نيويورك لإجراء مشاورات (3 رحلات مدة كل منها 5 أيام).

Voyages à Nairobi pour les réunions de la Commission militaire de coordination - six voyages de trois jours, indemnité journalière de subsistance comprise.
السفر لعقد اجتماعات في نيروبي، في إطار لجنة التنسيق العسكرية - (6 رحلات مدة كل منها 3 أيام)، شاملة بدل الاقامة اليومي.

e) voyages de quatre fonctionnaires du secrétariat chargés de missions d'enquête : deux voyages de trois semaines chacun en 2014 et trois voyages de trois semaines chacun en 2015;
(هـ) سفر أربعة من موظفي الأمانة: رحلتان مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام 2014 وثلاث رحلات مدة كل منها ثلاثة أسابيع في عام 2015 لإجراء تحقيقات ميدانية؛

Un montant de 712 800 dollars est demandé pour financer les voyages de 29 enquêteurs, qui effectueraient chacun quatre déplacements d'une durée de deux semaines au cours de l'exercice 2009/10, au départ de l'un des centres régionaux (Nairobi, New York ou Vienne) et à destination de diverses missions de maintien de la paix.
733 - يغطي الاعتماد البالغ 800 712 دولار تكاليف سفر 29 محققا لإنجاز أربع رحلات مدة كل منها أسبوعان خلال الفترة 2009/2010، من أحد المراكز الإقليمية (نيروبي ونيويورك وفيينا) إلى مختلف بعثات حفظ السلام.

Le montant de 1 882 000 dollars doit permettre de financer les voyages de 53 enquêteurs, dont 22 de New York, 19 de Nairobi et 12 de Vienne, chacun faisant 5 voyages d'une durée de 20 jours en 2008/09 (265 voyages au total).
583 - قدر مبلغ 000 882 1 دولار لاستكمال سفر 53 محققا من نيويورك (22 محققا) ونيروبي (19 محققا) وفيينا (12 محققا) في خمس رحلات مدة كل منها 20 يوما خلال السنة المالية 2008/2009، أي ما مجموعه 265 رحلة.