"رحلة آمنة" - Translation from Arabic to French

• Bon voyage
• Bon vol
• Bon retour
• Faites bonne route

Suivez-les quoiqu'il arrive. Bon voyage.
لا تحيدوا عنها بأى حال من الأحوال ، رحلة آمنة

En attendant, faites toutes les deux un Bon voyage de retour pour la Floride ?
في هذه الأثناء، كنت اثنين لديك رحلة آمنة إلى ولاية فلوريدا.

- On y va. - Bon voyage.
ـ حسناً، حان الوقت ـ أتمنى لكم رحلة آمنة

- Je vous en prie. - Bon voyage, Rose.
بكل سرور سيدتي رحلة آمنة روز ربنا يباركلك

ces personnes vont vous emmener a l'avion. je vous retrouverai là-bas. je vous souhaite un Bon vol.
هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة.

Merci, Bon retour.
شكرًا لك. أتمنى لك رحلة آمنة إلى الديار.

Je lui ai dit bonne nuit et qu'elle me manquerait et lui ai souhaité un Bon voyage en lui demandant de nous appeler en arrivant.
قُلت لها تصبحين على خير و أنني سأشتاق إليها و أتمنى لك رحلة آمنة و تُعلمنا أنها وصلت بخير

Bon voyage. Je t'appelle en arrivant.
ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك

Désolé, messieurs. En vous souhaitant un Bon voyage.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Au revoir, ministre Chambers. Bon voyage.
مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة

- Bon voyage, l'ami. - Merci.
ــ رحلة آمنة يا صديقي ــ شكراً

Bon voyage.
الي اللقاء أتمنى لكِ رحلة آمنة

Je vous souhaite un Bon voyage - Merci.
ـ أتمنى لكِ رحلة آمنة ـ شكراً لكِ

Bon voyage, sur votre bateau.
كوندي, أتمنى لك رحلة آمنة على قاربك

Bon voyage. Merci.
أجل من الأفضل لك أن تتصل بى رحلة آمنة

Bon voyage vers les colonies.
رحلة آمنة لتلك الخلايا.

Bon voyage, Mon bon monsieur.
رحلة آمنة ،، سيدي

Bon voyage, Majesté. Qu'Allah vous protège !
رحلة آمنة صاحب الجلالة حماك الله

Clifton ! Bon voyage !
رحلة آمنة يا كليفتون

Je te verrai bientôt. Bon vol.
سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة.

- Faites bonne route.
ـ رحلة آمنة.