"رحلة طيران" - Translation from Arabic to French

• un vol
• le vol
• un avion
• vols pour le
• vols effectués en période de
• vol de
• vol pour

On retourne à New York et on prend un vol régulier.
أقترح أن نعود إلى نيويورك ونحجز رحلة طيران عادية.

L'itinéraire proposé était un vol aller retour entre Monrovia et Bruxelles.
وكان خط السير المقترح هو رحلة طيران من منروفيا إلى بروكسل، بلجيكا ذهابا وإيابا.

Je suis désolée, j'ai un vol à 15h00.
أنا آسفة ، لديّ رحلة طيران في الثالثة مساءًا

Je pars de la ville sur le vol de nuit.
لأنني سأسافر خارج المدينة عبر رحلة طيران متأخرة

Un telex confirme la collision d'un avion d'InterCity Air à l'intersection nord-est du comté entre la Route 7 et le lac.
سقطوا في رحلة طيران داخلي في الجزء الشمالي من القطر طريق رقم 7

:: Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 47 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

12 vols effectués en période de pointe
12 رحلة طيران سُيّرت تلبية للزيادة المفاجئةفي الاحتياجات

Vous avez mis un agent de l'ISA à bord d'un vol pour tuer cet homme.
قمت بوضع عميل سري منكم في رحلة طيران لقتل هذا الرجل

Un incident a eu lieu sur un vol venant de votre pays il y a trois mois.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

une voiture de location, un vol sur Sainte Croix...
. . سيارة أجرةِ، رحلة طيران إلى جزر العذراءِ في شارع كروي

Vous deviez accomplir un vol technique à 23 h la nuit dernière.
لقد كان محدداً لك رحلة طيران لقياس المهارة في الساعه 11 ليلة أمس

J'ai un vol pour Los Angeles, à la première heure.
أمامي رحلة طيران إلى لوس أنجليس في الصّباح الباكر

uh-hum. Il y'a un vol d'air Ukraine en direction de Kiev sans escale.
يوجد رحلة طيران أوكرانية دون توقف إلى كييف

C'est dans la boîte, on a un vol à prendre.
اسرعوا الأمر عاجل.. لدينا رحلة طيران علينا اللحاق بها

Je descend d'un vol de trois heures et je suis vraiment fatiguŽ, ce qui veut dire que je ne suis pas d'humeur
لقد خرجت للتو من رحلة طيران إستمرت 3 ساعات وأنا منهك للغاية مما يعني أنني لست في مزاج يسمح بأي طرافات إستهزائية بالقسم

- Je vais prendre le bus. Voir si je peux attraper un vol.
أرى إذا أمْكِنُني أَنْ أُحصل على رحلة طيران بديلة

Il y a un vol à 7h30.
هناك رحلة طيران الساعة السابعة والنصف مساء

le vol 510 en provenance de Chicago, arrivée Porte 3.
رحلة طيران 510 مِن شيكاغو وَصلت بـ بوابة رقم 3

J'ai mon propre show et tu es pris ici à suivre le vol du Père Noël du Pôle Nord.
عندما أحصل على برنامجي الخاص وأنت عالق هنا. تتربص رحلة طيران (سانتا) من القطب الشمالي.

Ah, veuillez m'excuser, mais j'ai un avion tôt demain matin.
, اعذريني رجاءاً لكن لديّ رحلة طيران في صباح الغد - بالطبع -

:: Coordination de 469 vols pour le transport des contingents à bord d'appareils affrétés pour de longues durées
:: تنسيق 469 رحلة طيران لتحركات القوات باستخدام طائرة الأمم المتحدة المستأجرة لأجل طويل

:: 12 vols effectués en période de pointe
:: تنفيذ 12 رحلة طيران تلبية للزيادة المفاجئةفي الاحتياجات

Nous avons publié votre photo pour chaque vol pour D.C.
لقد تفحصنا صورتك في كل رحلة طيران من العاصمة