"رحمها" - Translation from Arabic to French

• son utérus
• son ventre
• ait son âme
• son vagin
• son âme repose en paix
• naissance à

Ces conditions étaient réunies - ce n'était pas la première fois que l'auteur subissait une césarienne, et son utérus était en très mauvais état.
وكانت هذه الظروف قائمة، حيث أن هذه لم تكن تلك الجراحة القيصرية الأولى لمقدمة البلاغ، وكانت حالة رحمها سيئة للغاية.

Je suis la seule à avoir un être humain qui grandit dans son utérus et à devoir me le faire enlever par un étranger dans 6 mois.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

Est-ce que le Cardinal acceptera mon opinion... sur le fait que chaque femme doit garder le contrôle de son utérus ?
هل سيكون الكاردينال موافق بشأن اعتقادي أن كل إمرأة يجب أن تحتفظ بالسيطرة على ما يحدث في رحمها ؟

Elle m'a dit que sa doula lui avait dit que si elle trouvait le bon, que ça canaliserai l'énergie positive dans son ventre et rendrait l'accouchement indolore.
قالت لي دوالا لها أن أخبرها أنه إذا وجدت الحق واحد، أنه سوف قناة الطاقة الإيجابية في رحمها

Que Dieu ait son âme.
تماما مثلما كانت تحب امك من قبل رحمها الله.

Et n'insulte pas son vagin.
كن لطيفاً مع رحمها

Que son âme repose en paix.
رحمها الله.

- Le fœtus est implanté hors de son utérus, quelque part dans son abdomen.
ــ الجنين متواجد خارج رحمها في مكان ما في بطنها

Pour m'assurer qu'elle ne pousse pas prématurément... et fatigue ainsi son utérus.
لأتأكد أنها لا تدفع الطفل مبكراً فتؤذي رحمها

Une autre victime nommée Annie Chapman a aussi eu sa gorge tranchée et son utérus retiré par un assaillant inconnu."
ضحية اخرى كان اسمها آني شابمان تم ذبحها و استئصال رحمها من مجرم مجهول

C'était le seul plat que ma mère savait cuisiner, et quand j'en mange, je me sens aussi fort que lorsque j'étais dans son utérus.
لقد كان هذا هو الطبق الوحيد الذي كانت تطبخه امي وعندما اكله اشعر كأنني رجعت الي رحمها مجددا

Avez-vous vérifié la croissance de son utérus par palpitation ?
هل فحصت نمو رحمها عن طريق الخفقان ؟

son utérus produit actuellement une paroi riche en nutriments pour accueillir et protéger le jeune foetus.
وحالياً, يقوم رحمها بإنشاء غشاء مليء بالمغذيات ليحتوي ويحمي الجنين اليافع

L'idée d'un gosse m'enchante pas. son utérus est usagé, quoi.
فكرة الحضي بطفل لا تستهويني يعطيك انطباع أن رحمها مُستعمل

A chaque souffle, elle donne de l'air à cette abomination dans son ventre.
مع كل نفس , تُعطى الهواء لذلك العمل البغيض داخل رحمها

Pourquoi t'écoutes de la merde pareille ? Ma mère dit que j'était déjà dans son ventre quand elle était en Russie.
قالت أمي انني بدأت في رحمها في روسيا لذا انا روسي

Sa bouche fut scellée, son ventre, maudit.
تم ختم فمها ونزلت لعنة على رحمها.

Je suis certain que votre mère, Dieu ait son âme, aurait donné son approbation.
وأنا واثق بأن والدتك، رحمها الله ، كانت لتوافق

Quand ma mère avait son lupus, que Dieu ait son âme, je l'ai soignée 24 heures sur 24.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

Elle est toute seule depuis la mort de sa sœur, Dieu ait son âme.
لقدأتتبنفسهامنذ وفاةأختها، رحمها الله.

Et les traces de cocaïne dans son vagin ?
وماذا عن اثار الكوكايين على رحمها ؟

Les camps de réfugiés construits dans les pays arabes ont donné naissance à davantage de réfugiés palestiniens.
أما مخيمات اللاجئين في البلدان العربية فقد خرج من رحمها المزيد من اللاجئين الفلسطينيين.