"رحيق" - Translation from Arabic to French

• nectar
• miel

Le nectar de ton sexe vieillit comme un bon vin.
رحيق الجنس معك يصبح مُعتّق مثل نبيذ لذيذ

Je pense que tu as bu assez de nectar des dieux pour une nuit.
اعتقد انك احتسيت من رحيق الالهة ما يكفي ليوم واحد

Cher commandant Campbell, c'est l'odeur du bonheur, le nectar des dieux.
عزيزي الرائد كامبيل هذه رائحةُ السعادةِ رحيق الآلهةِ

Quand il pleuvait, un nectar sucré tombait et remplissait les cœurs d'un désir de vivre dans un monde de beauté et de vérité.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

Le "pollen power". Plus de pollen, plus de fleurs, plus de miel pour nous.
هذه حبوب لقاح يا فتى، تلقيح أكثر، أزهار أكثر، رحيق أكثر

Les chauves-souris ont le nectar, les fleurs le sexe.
الخفافيش الحصول رحيق الزهور والحصول على الجنس.

À quel doux nectar des dieux étaient ses lèvres ? Oublie ça !
أيّ رحيق حلو من الآلهة كان طعم شفتيها ؟ أوه , أنسي الأمر

Même si elle va de fleur en fleur à la recherche de bon nectar, elle n'a d'autre choix que de revenir à la ruche.
ورغم ذلك فقد تطير من زهرة لأخرى، لتجمع أعذب رحيق و أشدهم التصاقاً، و ليس لديها من خيار إلا بالعودة لمملكتها بالنهاية.

Non merci, mais voilà un truc marrant sur le café... les abeilles adorent la caféine parce qu'on en trouve dans le nectar, mais je connais pas si bien les abeilles, comme vous pouvez le voir dans mon bulletin de notes.
لا شكراً، لكن في الحقيقة لدي معلومة مجنونة عن القهوة يحب النحل الكافيين لأنه موجود في رحيق الزهور لكني لا أعلم الكثير عن النحل

En sirotant un nectar divin.
و احتساء رحيق الآلهة

Et un supplément de nectar.
مع جرعة رحيق زائدة.

C'est parti pour un cocktail de sureau avec du nectar de gnome.
سأحظر خليط" نبات البلسان مع "رحيق العفاريت "خلال لحظات

L'appât est un nectar sucré sur les bords de ses lobes.
الطعم هو رحيق سكّري حول حافة القرص

Le nectar du Seigneur.
ها انت ذا، أيها القس رحيق الرب الفاضل

J'ai besoin de la sagesse du nectar des dieux.
اطلب الحكمة من رحيق الالهة

Le doux nectar des dieux !
رحيق الآلهة اللطيف

Le nectar de l'amour.
هذا هو رحيق الحب

nectar, tu vois ? Et les gruaux d'avoine.
رحيق الزهر، هل تعلم؟

La mort qui a recueilli le miel de ton haleine n'a pas encore eu prise sur ta beauté.
الموت الذي أخذ رحيق أنفاسك لم يتمكن بعد من جمالك

Leur couleur s'évanouissait au sortir des corolles... mais leur parfum de miel s'attardait dans l'air qu'il respirait.
"ألوانها تتظاءل ببطئ من الأزهار". "لكن رائحتها توانت إلى هواء رحيق الأزهار الذي تتنفسه".

Vous avez essayé la liqueur de miel qu'on appelle de l'hydromel?
هل جربتم رحيق النحل الذي نسميه "ميد" ؟