"رخصتك" - Translation from Arabic to French

• votre permis
• ta licence
• ton permis
• votre licence
• papiers
• exercer
• le permis
• suspendre

C'est mieux que d'annuler votre permis ou de vous arrêter, ce qui nous est aussi possible.
هذا أفضل من إلغاء رخصتك أو نعتقلك ، وهو ما نستطيع فعله أيضا

Je dois voir votre permis et votre carte de crédit.
أَحتاجُ لرُؤية رخصتك للقيادة و بطاقة إئتمان رئيسية.

Donc ta licence d'ambulancier est encore valide et l'équipe médicale a accepté ta demande.
إذًا رخصتك الإسعافيّة لا تزال صالحة، والصحّة قد وافقت على طلبك.

L'armée ne te demande pas de te pointer avec un macchabée au Pentagone tous les 5 ans pour renouveler ta licence militaire l
تعرفين , الجيش لا يطلب منك أن تجر جثة هامدة داخل البنتاغون كل خمس لكي تجدد رخصتك العسكرية

J'ai piqué ton permis de conduire quand tu étais sous la douche hier.
لقد سرقت رخصتك بينما أنت تستحم بالليلة الماضية

Les avocats de Jennifer Baker sont va avoir votre travail et votre licence médicale.
محامي جينيفر باركو سيفصلك من عملك وسيأخذ رخصتك الطبية

Permis et papiers du véhicule. Que faisiez-vous ?
أحتاج رخصتك واستمارتك وأريد معرفة مالذي تفعله.

Vous n'avez pas renouvelé votre permis de conduire depuis votre retour du service actif.
أنك لم تجدد رخصتك منذ عودتك من الخدمة الفعلية

Mais vous étiez saoul, votre permis est confisqué pour trois mois.
ولكنّك كنت في حالة سُكر، لذلك سآخذ رخصتك لمدّة ثلاثة شهور.

votre permis a été résilié pour conduite en état d'ivresse.
رخصتك منتهية منذ 3 أشهر D.U.Iوطبقاً لقوانين الـ

Puis-je voir votre permis et votre carte grise ?
هل لي برؤية رخصتك و أوراق السيارة لو سمحت ؟

Vous vous occuperiez progression vers le bas de là avec votre permis et enregistrement ]
هل يمكنك أن تنزل ومعك رخصتك وأوراق تسجيلك ؟

Moi, en revanche, je vais en centre-ville pour faire renouveler ta licence médicale.
أنا , من ناحية أخرى ,ذاهبة لوسط المدينة لتجديد رخصتك الطبية , لذا انهض

Je pense pourvoir t'obtenir une révision anticipée, pour te rendre ta licence.
يدينون لي أستطيع أن احصل لك على مراجعة مبكرة وتستعيد رخصتك

Tu as de la chance que je n'en aie pas après ta licence.
إنّك محظوظ أنّني لم آتي بعد رخصتك الطبية.

Tu te souviendras pas de ce que tu foutais dans cette voiture et tu vas foncer dans le parapet, pisser sur toi, briser la voiture, perdre ton permis et ta dignité, tout ça en un seul coup.
ستنسى ما كنت تفعله في السيّارة بالمقام الأوّل ستخترق السياج المروريّ وتبلل نفسك وتفسد سيّارتك ثم ستخسر رخصتك وكرامتك.

Je vais parler à ta mère, et lui dire qu'elle te laisse passer ton permis.
سأتحدث إلى أمك ...و أخبرها أن عليها السماح لك بالحصول على رخصتك

Je ne me rappelais pas de ton nom, donc j'ai regardé ton permis.
لم أستطع تذكر اسمك، لذا تفقدت رخصتك للقيادة

Monsieur, je vous rappelle qu'une mauvaise recommandation de moi et votre licence sera suspendue.
سيدي، أود تذكيرك بأن توصيه خاطئة مني وستفقد رخصتك.

Montrez-moi vos papiers.
هل يمكنني أن أرى رخصتك وأوراق تسجيل السيارة ؟

Idiot. Tu te rappelles bien que les docteurs t'ont retiré ton autorisation d'exercer.
أيّها الأحمق، هل تتذكّر بأنّ الأطبّاء ألغوا رخصتك

Je voudrais pas qu'on vous enlève le permis.
لا تخاطر من أجلي أنا لا أريدك أن تخسر رخصتك

Je peux faire suspendre ta licence pour écoute illégale.
يمكنني أن أوقف رخصتك بسبب التنصت الغير قانوني على المكالمات