"رخصته" - Translation from Arabic to French

• sa licence
• son permis
• rayé
• sera radié
• la licence

M. Dinh a ensuite été rayé du barreau de Hô Chi Minh-Ville et le Ministère de la justice lui a retiré sa licence d'exercice.
ثم فُصل السيد دِنْ من نقابة محامي مدينة هو شي مِنْ، وسحبت وزارة العدل رخصته لمزاولة مهنة المحاماة.

Il peut aussi infliger une amende à la société visée ou lui retirer sa licence.
ويمكنه أيضاً فرض غرامة عليه أو حتى سحب رخصته.

Je vais en face d'un grand jury avec des accusations de fraude et le Département des Régulations Professionnelles lui retirera sa licence à la minute où je le fais.
فسأذهب إلى هيئة محلفين المحكمة العليا بتهم الإحتيال و سيقوم قسم اللوائح المهنيّة بسحب رخصته في الدقيقة التي أشتكيه فيها

Il aurait dû faire renouveler son permis de conduire il y a 2 ans, mais voilà.
ألديك صورة لـ ستوكس؟ نعم,لقد تأخر سنتين عن تجديد رخصته لكن ها هي

Il a perdu son permis il y a deux ans après avoir opéré une femme alors qu'il était soûl.
لقد فقد رخصته منذ عامين، بعدما قام بعملية تغيّر وجه لامرأة وهو ثمّل.

Quand il a perdu sa licence, il a dû abandonner le programme.
عندما تم أنتزاع رخصته لابد أنه تخلص من البرنامج

Au minimum, la perte de sa licence et cinq ans de travaux forcés.
سيفقد رخصته ويتم سجنه لمدة خمس سنوات في سجن شديد الحراسة

Il a perdu sa licence de médecine pour avoir caché les effets secondaires.
لقد فقد رخصته الطبيه. لإخفاءه الآثار الجانبيه.

Le patron, John Wesley, a sa licence et n'est pas fiché.
قائده، جون ويزلي، رخصته نظيفةُ. أنت صحيح.

Je suggère que vous suspendiez sa licence de port d'arme.
إنني أوصيك بتعليق رخصته بحمل الأسلحة النارية

Quand je surveillais vos arrières, vous m'avez ignoré, et ça lui a pratiquement coûté sa licence.
عندما كنت اساعدك كنتي تتجاهليني وكنتي ستكلفينه سحب رخصته

Mais on dirait qu'il était une espèce de docteur, il a perdu sa licence il y a 6 ou 7 ans.
لكن يبدو انه كان نوع ما طبيب, فقد رخصته قبل حوالي ست أو سبع سنوات

Est-ce qu'une personne peut avoir son permis si elle a des pertes de conscience ?
هل يمكن لشخص ما الحصول على رخصته وهو يواجه التعتيم?

J'ai la photocopie de son permis, avec photo.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Envoie son permis sur mon portable.
أرسل رخصته بالبريد الإلكتروني إلى هاتفي المحمول.

Il veut passer son permis. C'est bien assez.
يريد أن يحصل على رخصته وأتوقع أن ذلك كافِ

On a un immigré qui croit qu'il peut obtenir son permis en quelques heures.
لدينا مهاجر هنا يعتقد انه يمكنه الحصول على رخصته في بضع ساعات

Il a mis d'autres empreintes sur son permis.
لقد استخدم بصمات شخص آخر للحصول على رخصته

Il est devenu un avocat rayé du barreau à cause de quelques affaires immobilières douteuses.
ديكس لقد ذهب بصفته محامي أُلغيت رخصته بسبب صفقات أراضي غير شرعية

Parce que tu veux négocier même si cela signifie qu'Harvey sera radié du barreau.
لأنك تُريدُ التسوية حتى إذا كان يَعْني أن هارفي يسُفقد رخصته للمحاماة

De même, on ne peut que déplorer la décision du Département du Trésor des États-Unis d'imposer notamment une amende de 65 000 dollars et une peine pouvant aller jusqu'au retrait de la licence, en cas de violation des restrictions imposées aux voyages vers Cuba.
ومما يدعو للأسف أيضا أن تعلن وزارة الخزانة التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن خرق القيود المفروضة على السفر إلى كوبا سيعرض صاحبه لغرامة مالية قدرها 000 65 دولار، بل وربما يعرضه لسحب رخصته وما إلى ذلك من عقوبات.