"رد جزئي" - Translation from Arabic to French

• réponse partielle
• nouvelle réponse
• en partie réponse

[SP] Réunion pendant la quatre-vingt-quinzième session. réponse partielle reçue
[الدولة الطرف] اجتماع خلال الدورة الخامسة والتسعين - ورد رد جزئي

Une réponse partielle a été reçue le 31 mai 2011 (voir les paragraphes 3.4 et 3.5).
وقد ورد رد جزئي في 31 أيار/مايو 2011 (انظر الفقرتين 3-4 و 3-5).

7 novembre 2008 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18).
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرتين 13 و18).

13 janvier 2009 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 9 et 11).
13 كانون الثاني/يناير 2009 رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 8 و9 و11).

24 octobre 2005 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10).
24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10).

16 octobre 2007 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10).
16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10).

13 janvier 2009 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8, 9 et 11).
13 كانون الثاني/يناير 2009: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 8 و9 و11).

7 novembre 2007 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 11, 12 et 15).
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007: رد جزئي (ردود منقوصة بشأن الفقرات 11 و12 و15).

24 octobre 2005 : réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10).
24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و 10).

16 octobre 2007 : réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10).
16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و 10).

1er novembre 2006 : réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 7, 17 et 21, et aucune réponse au sujet du paragraphe 12).
1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرات 7 و 17 و 21 وعدم الرد على الفقرة 12).

24 octobre 2005: réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10).
24 تشرين الأول/أكتوبر 2005: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10).

16 octobre 2007: réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 8 et 10).
16 تشرين الأول/أكتوبر 2007: رد جزئي (رد منقوص بشأن الفقرتين 8 و10).

7 novembre 2005: réponse partielle (il n'a pas été répondu au paragraphe 13).
7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005: رد جزئي (لم يُقدم ردّ على الفقرة 13).

11 mars 2008 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 13 et 18).
11 آذار/مارس 2008 رد جزئي (ردود منقوصة فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18).

18 août 2008 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9, 14 et 16).
18 آب/أغسطس 2008 رد جزئي (رد منقوص فيما يتعلق بالفقرات 9 و14 و16).

18 avril 2008 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 6, 12, 16 et 18).
18 نيسان/أبريل 2008، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 6 و12 و16 و18).

23 juillet 2007 réponse partielle (incomplète en ce qui concerne les paragraphes 9, 13, 15 et 18).
23 تموز/يوليه 2007، رد جزئي (منقوص فيما يخص الفقرات 9 و13 و15 و18).

7 mai 2003 (nouvelle réponse partielle concernant les paragraphes 9, 10, et 12 à 14)
7 أيار/مايو 2003 (رد جزئي آخر فيما يتعلق بالفقرات 9 و10 و12 إلى 14)

31 mars 2009 réponse partielle (par. 9: en partie réponse largement satisfaisante, en partie recommandations non appliquées; par. 12: recommandations non appliquées; par. 13: recommandations non appliquées et renseignements incomplets).
31 آذار/مارس 2009: استُلم رد جزئي (الفقرة 9: رد مرض جزئيا إلى حد كبير، والتوصيات غير منفذة جزئيا؛ الفقرة 12: التوصيات غير منفذة؛ الفقرة 13: التوصيات غير منفذة والمعلومات منقوصة).