"رزينة" - Translation from Arabic to French

• sobre
• posée
• stoïque
• trouver l'équilibre

Maintenant, je suis sobre, et j'essaie.
على أيّة حال ، أنا رزينة الآن ..وأحاول أن أبذل مابوسعي

C'est déconseillé de boire pendant la période d'ovulation, mais en même temps, si je dois regarder ce truc en face en étant sobre, je risque de sauter par la fenêtre, alors un Moscow mule, et bien corsé.
حسناً، ليس من المفترض أن تحتسي الشراب خلال فترة إباضتك لكن في الوقت عينه، إن كان عليّ النظر إلى ذلك الشيء مجدداً وأنا رزينة قد أقفز من نافذة

Donc tu vas prétendre être sobre devant le juge ?
سوف تدّعين بأنكِ رزينة أمام القاضي ؟

D'habitude, t'es si posée.
فأنت رزينة عادةً.

Elle restait stoïque... jusqu'à ce que la porte se ferme.
تبقى رزينة حتى يغلق الباب من ورائه

Juste une, tu seras pas obligée de rester sobre.
نعم ليلة اخرى ولن تكوني رزينة بعدها

Tu es encore sobre ?
لا تزالين رزينة ؟

Mais ne t'inquiète pas, je resterai sobre.
ولكن لا تقلقي، سأبقى رزينة

Elle n'était pas tout à fait sobre non plus.
لم تكن رزينة حينها,أيضا

Elle est mauvaise aussi quand elle sobre.
هي لئيمة رزينة

Eh bien, j'en ai ras le cul d'être posée.
لقد سئمت كلياً من كوني رزينة.

"L'Américain a par essence une âme rude, solitaire, stoïque... une âme de tueur.
"الروح الأمريكية الأساسية, صلبة... منعزلة, رزينة و قاتلة...