"رسغك" - Translation from Arabic to French

• ton poignet
• votre poignet
• le poignet
• poignets
• poignet souple

Oh bien, je vois que ton poignet va mieux et je vais avoir besoin d'aide.
جيّد، أرى رسغك بحالٍ أفضل، وساحتاج لبعض المساعدة.

Quand tu secoues ton poignet comme ça, les diamants attrapent vraiment la lumière.
عندما تهز رسغك هكذا فأن الألماسات تعكس الضوء حقا

Tu es le seul à perdre un objet attaché à ton poignet.
كيف يمكن أن تفقد شيئاً مربوط بإحكام على رسغك.

J'ai remarqué les cicatrices sur votre poignet.
لقد لاحظت الندبة التي على رسغك هذا الصباح،

Il y a une trace d'encre sur votre poignet, une bosse dans la poche de votre veste.
هناك بقع من الحبر على رسغك هناك انتفاخ في جيب معطفك

Heureusement, vous arrivez à étendre le poignet, ce qui est le rôle du radial, mais la sensibilité modifiée pose problème.
ما يُطمئن، أنه ببعض الجهد يمكنك أن تبسط رسغك وهذه وظيفة العصب الكعبري لكن التغير في الإحساس هو ما يدعو للقلق.

Tu avais le poignet fracturé et une blessure à la tête.
رسغك كان مكسورًا، كما أنّك أُصبت بجرح ظاهريّ في الرأس.

Sors tes poignets. Sors les sans les casser.
أخرجي رسغك, قومي بإخراج رسغك بدون أن تكسريه

Quand tu as tourné la lame vers ton poignet.
ليس حين قطعت رسغى و لكن حين قطعت رسغك فقط

Ôte cette merde de ton poignet.
اخلعي هذه التراهات من رسغك الآن

- Non, avec ton poignet...
لا تقومي بذلك مع رسغك المتألّم.

On va tourner un peu ton poignet, comme ça...
ايمكنكَ ان تحرك رسغك بهذه الطريقه ؟

T'as un bracelet de la Kabbale à ton poignet ?
هل هذا سوار الكابالا حول رسغك ؟

Tiens ton poignet, t'auras une meilleure prise. Suis son conseil, c'est un expert.
أوقف رسغك وأبعد أصابعك وسيبقى نفوذك كبيراً - استمع إليه فهو الرجل -

Je ne crois pas que votre poignet est sensé bouger comme ça.
لا أظن بأنه يجدر بك تحريك رسغك هكذا

Je ne mettrais rien d'autre que du Cartier à votre poignet, autour de votre cou... ou pendant ici.
لم أكن لأضع اكثر من كارتييه حول رسغك حول رقبتك...

Vous pouvez aussi craquer une allumette, souffler la flamme et appliquer le bout chaud sur votre poignet.
إذا أردت أن يزول الإنتصاب, عليك بإشعال عود ثقاب... توقد ناراً و تأخذ جمرةً حارة و تضعها على رسغك

le poignet souple, comme sur Ie dessin.
حاول أن تُبقي رسغك محنياً, كما لو كنت تقوم بالتعارف.

Tout est dans le poignet. Voilà.
كل شيء يعتمد على رسغك ، هيا بنا.

Comment es tu sortie sans te casser le poignet ?
كيف قمت بإخراج رسغك بدون كسره؟

Et on soigne nos poignets.
وتضعين الثلج على رسغك