"رسميا و" - Translation from Arabic to French

• officielles et

Cela s'explique essentiellement par le fait que, si les services assurés au Conseil de sécurité et à ses organes subsidiaires ne représentent que deux produits, le Conseil de sécurité, à lui seul, a tenu 304 séances officielles et 441 consultations pendant l'exercice biennal.
ويتضح هذا على أوضح نحو من أن تقديم الخدمات الى مجلس اﻷمن وهيئاته الفرعية يرد كناتجين. على أن مجلس اﻷمن قد عقد وحده نحو ٣٠٤ اجتماعات رسميا و ٤٤١ جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته أثناء فترة السنتين.

i) Service des réunions : environ 10 séances officielles et 25 réunions de consultation de la Cinquième Commission et environ 50 séances officielles et 8 réunions de consultation du Comité des contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

S’agissant des services nécessaires à l’Assemblée générale, le Sous-Secrétaire général et son cabinet assureraient le secrétariat d’environ 15 séances officielles et de 50 consultations informelles de la Cinquième Commission et d’environ 10 séances du CCQAB consacrées à des problèmes de gestion des ressources humaines tenues au cours de l’exercice biennal.
وفي سياق تقديم الخدمات للجمعية العامة، تقدم اﻷمينة العامة المساعدة ومكتبها المباشر الخدمات لحوالي ٥١ اجتماعا رسميا و ٠٥ جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، وحوالي ٠١ اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال فترة السنتين.

S’agissant des services nécessaires à l’Assemblée générale, le Sous-Secrétaire général et son cabinet assureraient le secrétariat d’environ 15 séances officielles et de 50 consultations informelles de la Cinquième Commission et d’environ 10 séances du CCQAB consacrées à des problèmes de gestion des ressources humaines tenues au cours de l’exercice biennal.
وفي سياق تقديم الخدمات للجمعية العامة، تقدم اﻷمينة العامة المساعدة ومكتبها المباشر الخدمات لحوالي ١٥ اجتماعا رسميا و ٥٠ جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، وحوالي ١٠ اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، بشأن المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية خلال فترة السنتين.

i) Services fonctionnels pour les réunions : une trentaine de séances officielles et une quarantaine de séances officieuses de la Cinquième Commission, et une vingtaine de réunions du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur des questions concernant la planification des ressources humaines, l'attribution des postes à pourvoir, la surveillance de la délégation de pouvoirs et la gestion de l'information;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 30 اجتماعا رسميا و 40 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 20 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن مسائل تخطيط الموارد البشرية وملء الشواغر ورصد تفويض السلطات وإدارة المعلومات؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 12 séances officielles et 25 séances officieuses de la Cinquième Commission, environ 3 séances officielles et 6 séances officieuses du Comité du programme et de la coordination, et environ 5 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: زهاء 12 اجتماعا رسميا و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة؛ وزهاء ثلاثة اجتماعات رسمية وست مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ وزهاء خمسة اجتماعات للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 45 séances officielles et 150 consultations de la Cinquième Commission; environ 20 séances officielles et 20 consultations du Comité du programme et de la coordination; environ 30 séances du Conseil économique et social; environ 150 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; consultations d'autres grandes commissions de l'Assemblée générale sur demande;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 45 اجتماعا رسميا و 150 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 20 اجتماعا رسميا و 20 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 30 اجتماعا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ ونحو 150 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ومشاورات غير رسمية للجان رئيسية أخرى تابعة للجمعية العامة، بناء على الطلب؛

i) Services fonctionnels pour les réunions : environ 45 séances officielles et 200 consultations de la Cinquième Commission; environ 15 séances officielles et 20 consultations du Comité du programme et de la coordination; environ 30 séances du Conseil économique et social; environ 130 séances du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires; consultations d'autres grandes commissions de l'Assemblée générale sur demande;
' 1` تقديم خدمات فنية إلى الاجتماعات: نحو 45 اجتماعا رسميا و 200 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة؛ ونحو 15 اجتماعا رسميا و 20 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق؛ ونحو 30 اجتماعا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ ونحو 130 اجتماعا للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ ومشاورات غير رسمية للجان رئيسية أخرى تابعة للجمعية العامة، بناء على الطلب؛