"رسم تخطيطي" - Translation from Arabic to French

• un schéma
• pictogramme
• un diagramme
• schématique
• diagramme exposant

Le rapport contient un schéma et une reproduction du système en surface, et chaque sous-système est expliqué.
ويرد في التقرير رسم تخطيطي للنظام فوق سطح الأرض، كما يرد شرح لكل نظام فرعي على حدة.

C'est un schéma comparant le fragment du golf aux photos de votre père.
إنها إنها رسم تخطيطي للمقارنة بين شظايا الجمجمة التي وجدناها في ملعب الغولف بصورة أبيك و؟

Pas de pictogramme supplémentaire
بدون رسم تخطيطي إضافي

C'est un diagramme du corps humain mais sans organes à l'intérieur.
إنّه رسم تخطيطي للجسد البشري بدون وُجود أعضاء عليه.

un diagramme schématique des sites de relevés des campagnes était joint au rapport, ainsi que des photographies des navires de recherche.
وأُدرج في التقرير رسم تخطيطي لمواضع المسح أثناء الرحلة البحرية، وصور لسفن الأبحاث.

Diagramme schématique du nouveau détecteur de muons et de neutrons du Centre de recherche sur l'environnement spatial d'Aragats
رسم تخطيطي لكاشف المويونات والنيوترونات الجديد في مركز أراغاتس لبيئة الفضاء

diagramme exposant le déroulement des opérations de rénovation et de réparation types
رسم تخطيطي لسير عمليات التجديد والإصلاح النمطية

32. Le contractant a également poursuivi ses travaux de mise au point de technologies de traitement des nodules afin de pouvoir élaborer et valider un schéma directeur pour l'établissement par étapes d'une installation commerciale de traitement de nodules polymétalliques.
32 - واستمر تطوير التكنولوجيا لتجهيز العقيدات، وكان الهدف الرئيسي هو وضع رسم تخطيطي هندسي كامل لمنشأة تجارية لتجهيز العقيدات المتعددة الفلزات على مراحل.

C'est un schéma du Grace, soeur du Solace.
(إنها رسم تخطيطي لـ(قريس (أخت لسفينة(سولاس

C'est un schéma.
يوجد رسم تخطيطي ما

a Pour la Catégorie 1, le pictogramme n'est pas requis par les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l'ONU (Règlement type), lorsque la substance présente un autre danger visé par le Règlement type.
(أ) غير مطلوب رسم تخطيطي للفئة 1 بموجب توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، اللائحة التنظيمية النموذجية، إذا كانت المادة تتسم بأي خطورة أخرى تشملها اللائحة التنظيمية النموذجية للأمم المتحدة.

a Pour les catégories 1et 2, le pictogramme n'est pas requis par les Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses de l'ONU (Règlement type), lorsque la substance présente un autre danger visé par le Règlement type.
(أ) غير مطلوب رسم تخطيطي للفئتين 1 و2 بموجب توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، اللائحة التنظيمية النموذجية، إذا كانت المادة تتسم بأي خطورة أخرى تشملها اللائحة التنظيمية النموذجية للأمم المتحدة.

A3.2.1.1 Un conseil de prudence est une phrase (et/ou un pictogramme) décrivant les mesures recommandées qu'il y a lieu de prendre pour réduire au minimum ou prévenir les effets nocifs découlant de l'exposition à un produit dangereux, ou découlant de l'entreposage ou de la manipulation incorrects d'un tel produit (voir 1.4.10.5.2 c)).
ألف 3-2-1-1 البيان التحذيري هو عبارة (و/أو رسم تخطيطي) يبين التدابير الموصى بها التي ينبغي اتخاذها لتقليل أو منع الآثار السلبية الناجمة عن التعرض لمنتوج خطر أو التخزين أو المناولة غير الملائمة لمنتوج خطر (انظر 1-4-10-5-2 (ج)).

Ce processus a été engagé dans le contexte d'activités multiformes et multifonctionnelles de maintien et de consolidation de la paix, les trois départements ayant à cette occasion élaboré un diagramme fonctionnel de mesures à prendre pour améliorer la coordination dans la planification et l'exécution d'opérations complexes.
وقد بدأ تنفيذه في إطار أنشطة أكثر تعددا من حيث الجوانب والوظائف لحفظ السلم وبناء السلم، حيث قامت الادارات الثلاث بوضع رسم تخطيطي لمسار الاجراءات من أجل تحسين التنسيق في تخطيط وتنفيذ العمليات المعقدة.

A l'Annexe 7 figure un diagramme indiquant la marche à suivre (section 16).
ويوجد رسم تخطيطي للعملية في المرفق 7.

C'est un diagramme d'une mâchoire de mammouth.
إنه رسم تخطيطي لعظم فك فيل ماموث

diagramme exposant le Schéma typique de déroulement des opérations écologiquement rationnelles de remise à neuf et de ou réparation
رسم تخطيطي لسير عمليات التجديد والإصلاح النمطية السليمة بيئياً

diagramme exposant le Schéma typique de déroulement des opérations écologiquement rationnelles de remise à neuf et de réparation
رسم تخطيطي لسير عمليةات التجديد والإصلاح النمطية بطريقة سليمة بيئياً