"رشحتهم الحكومات" - Translation from Arabic to French

• présentés par les gouvernements

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notice biographique des candidats
انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات تتعلق بسيرة المرشحين

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات

Le Conseil a décidé que, pour cette élection spéciale, le déroulement de l'élection des membres de l'Organe serait inversé et que l'élection des cinq membres à choisir parmi les candidats présentés par les gouvernements aurait lieu en premier.
قرر المجلس، فيما يخص هذه الانتخابات بالتحديد، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

Élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

Dans sa décision 2014/201 A, en date du 23 avril 2014, le Conseil économique et social a décidé d'inverser en 2014 l'ordre de l'élection des membres de l'Organe, de manière à ce que l'élection des candidats présentés par les gouvernements ait lieu d'abord.
٣ - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2014/201 ألف، المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات.

On trouvera dans l'annexe à la présente note des renseignements biographiques sur les 18 candidats, tels qu'énumérés dans le document E/2014/9/Add.7, qui ont été présentés par les gouvernements à l'élection.
أُدرجت في مرفق هذه المذكرة معلومات تتعلق بالسيرة الذاتية للمرشحين البالغ عددهم 18 مرشحا، الذين رشحتهم الحكومات لانتخابات عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وفقا للقائمة الواردة في الوثيقة E/2014/9/Add.7.

On trouvera dans l'annexe à la présente note des renseignements biographiques sur les 18 candidats, tels qu'énumérés dans le document E/2009/9/Add.10, qui ont été présentés par les gouvernements à l'élection.
أُدرجت معلومات تتعلق بالسيرة الذاتية للمرشحين البالغ عددهم 18 مرشحا، الذين رشحتهم الحكومات لانتخابات عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وفقا للقائمة الواردة في الوثيقة E/2009/9/Add.10، في مرفق هذه المذكرة.

On trouvera dans l'annexe à la présente note des renseignements biographiques sur les 16 candidats, tels qu'énumérés dans le document E/2011/9/Add.5, qui ont été présentés par les gouvernements à l'élection.
تقدم في مرفق هذه الوثيقة معلومات عن السيرة الذاتية للمرشحين الذين رشحتهم الحكومات لانتخابات عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات البالغ عددهم 16 مرشحا الذين ترد قائمة بهم في الوثيقة E/2011/9/Add.5.

On trouvera en annexe à la présente note la notice biographique des 17 candidats présentés par les gouvernements pour l'élection des membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (liste reproduite dans le document E/2006/9/Add.11).
أُدرجت معلومات تتعلق بسيرة المرشحين الـ 17، الذين رشحتهم الحكومات للانتخاب في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وفقا للقائمة الواردة في الوثيقة E/2006/9/Add.11، والواردة في مرفق هذه المذكرة.

j) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants choisis parmi les candidats présentés par les gouvernements (E/2014/9/Add.8);
(ي) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات (E/2014/9/Add.8)؛

r) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, choisis parmi les candidats présentés par les gouvernements : retrait de candidature (E/2014/9/Add.16).
(ص) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: سحب ترشيح (E/2014/9/Add.16).

n) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats (E/2009/9/Add.12);
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2009/9/Add.12)؛

n) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques concernant les candidats (E/2009/9/Add.12);
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2009/9/Add.12)؛

h) Note du Secrétaire général sur l'élection de cinq membres de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements : notices biographiques des candidats (E/2011/9/Add.6);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2011/9/Add.6)؛