"رشفات" - Translation from Arabic to French

• gorgées
• siroter

Je ne pense pas qu'il va m'offrir une cravate colombienne entre des gorgées de son chou-pomme-gingembre.
لا أعتقد أنه سيعطيني ربطة عنق كولوميبة بين رشفات زنجبيل لفت التفاح

Je n'ai bu que quelques gorgées, mais lui venait de la gym et il a vidé son verre très vite.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Ça aurait été bien... parce qu'après trois gorgées, tu ne sais plus qui tu es.
سيكون ذلك أمراً جيّداً لأنك بعد أن ترتشف ثلاثة رشفات منها فأنك لن تعرف من تكون بعد ذلك

Il faut juste lui donner quelques gorgées de ce truc.
علينا فحسب أن نعطيه رشفات من هذا العلاج

Vous savez, certaines personnes aiment siroter... et apprécier.
أوتعلم، بعض الناس تحب أخذ رشفات والأستمتاع بها.

Il m'emmenait voir le baseball le dimanche et me donnait quelques gorgées.
كان يأخذني لمباريات البيسبول كل سبت، ووقتها يسمح لي ببضع رشفات.

Faites tourner. Des gorgées rapides, de longues goulées.
تداولوه فيما بينكم، هيا، رشفات قصيرة، اشربوه ببطء

Combien de gorgées de bière a t-il bu ?
كم رشفات انه يكون من أن البيرة؟

Ni petites gorgées ni bouchées.
لا رشفات ولا قضمات

doucement,doucement juste quelques gorgées.
رويدا , رويدا رشفات فقط

Donc neuf gorgées en neuf minutes.
تسع رشفات في تسع دقائق.

- De petites gorgées, d'accord ?
رشفات صغيره , حسناً ؟

Rappelle toi, tu dois prendre de petites gorgées.
تذكر، لديك _ إلى اتخاذ رشفات صغيرة.

Prends de petites gorgées.
خذي رشفات صغيرة

Encore quelques gorgées.
, باقي عدة رشفات هذا يكفي

Petites gorgées, capitaine.
رشفات صغيره ايها الرائد

Il n'est pas froid. À petites gorgées.
-ليست باردة، فقط رشفات قليلة