"رشو الموظفين العموميين الوطنيين" - Translation from Arabic to French

• corruption d'agents publics nationaux
• la corruption des agents publics nationaux
• corruption active d'agents publics nationaux
• corruption d'agents publics étrangers

Les articles 300 à 304 du Code pénal du Paraguay régissent adéquatement la corruption d'agents publics nationaux.
تتناول المواد من 300 إلى 304 من المدوَّنة الجنائية في باراغواي على نحو وافٍ رشو الموظفين العموميين الوطنيين.

corruption d'agents publics nationaux et étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques
جرائم رشو الموظفين العموميين الوطنيين والأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية

Le Burkina Faso a noté que les membres de la profession médicale étaient aussi soumis aux règles régissant la corruption des agents publics nationaux.
ولاحظت بوركينا فاسو أن أعضاء المهن الطبية يخضعون أيضا للقواعد التي تحكم رشو الموظفين العموميين الوطنيين.

La corruption active d'agents publics nationaux est incriminée par l'article 293 de la loi n° C de 2012 sur le nouveau Code pénal.
يجرَّم رشو الموظفين العموميين الوطنيين بموجب المادة 293 من القانون رقم 100 لسنة 2012 بشأن القانون الجنائي الجديد.

corruption d'agents publics nationaux et étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques
رشو الموظفين العموميين الوطنيين والأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية

Articles 15, 16 et 21: corruption d'agents publics nationaux et étrangers et de fonctionnaires d'organisations internationales publiques; corruption dans le secteur privé
المواد 15 و16 و21: جرائم رشو الموظفين العموميين الوطنيين والأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية؛ الرشوة في القطاع الخاص

Par conséquent, les éléments de l'infraction et les sanctions applicables en cas de corruption d'agents publics nationaux valent aussi en cas de corruption d'agents publics étrangers.
وبناءً على ذلك، فإنَّ عناصر الجريمة والجزاءات المنطبقة المفصَّلة في نطاق رشو الموظفين العموميين الوطنيين تنطبق أيضاً على رشو الموظفين العموميين الأجانب.

corruption d'agents publics nationaux
رشو الموظفين العموميين الوطنيين

1. corruption d'agents publics nationaux (art. 15)
1- رشو الموظفين العموميين الوطنيين (المادة 15)

1. corruption d'agents publics nationaux (article 15 de la Convention)
1- رشو الموظفين العموميين الوطنيين (المادة 15)

1. corruption d'agents publics nationaux (article 15)
1- رشو الموظفين العموميين الوطنيين (المادة 15)

1. corruption d'agents publics nationaux (article 15)
(1) رشو الموظفين العموميين الوطنيين (المادة 15)

Problèmes ayant trait à l'article 15 (corruption d'agents publics nationaux)
التحدِّيات المتعلقة بالمادة 15 (رشو الموظفين العموميين الوطنيين)

La Tanzanie a incriminé la corruption d'agents publics nationaux (article 15 de la loi anticorruption).
تُجرِّم تنزانيا رشو الموظفين العموميين الوطنيين (المادة 15 من قانون منع الفساد ومكافحته).

Également à propos de la corruption active d'agents publics nationaux, le Tadjikistan indique qu'à ce jour, il ne considère pas celle-ci comme une infraction pénale.
وأشارت طاجيكستان بخصوص ذات الحكم إلى أنها لم تجرم رشو الموظفين العموميين الوطنيين.