"رصاصة من" - Translation from Arabic to French

• une balle de
• une balle pour
• une balle d'
• plomb de
• la balle de
• une balle du
• du dos
• une balle à
• une balle dans

Il se trouvait à côté de son père; un soldat a tiré sur lui une balle de plastic et l'enfant est mort sur le coup.
وقد كان واقفا بجوار أبيه. وقام ضابط بإطلاق رصاصة من البلاستيك أدت إلى قتل الطفل على الفور.

Il a été transporté à l'hôpital où il devait subir une opération visant à lui enlever une balle de la tête.
وقد نقل إلى المستشفى لإجراء عملية له لإخراج رصاصة من رأسه.

J'extrais maintenant une balle de calibre 9 millimètres du crâne de notre jusqu'ici inconnu.
أنا استرجاع الآن ازدراء الانف تسعة ملليمتر رصاصة من الجمجمة لدينا كما مجهولين بعد جون دو.

Vous savez, il fut un temps ou j'aurais pris une balle pour vous.
أتعلم، في وقت ما كنت مستعداً لتلقّي رصاصة من أجلك

une balle d'un crime antérieur est passée par le même silencieux.
رصاصة من جريمة مسبقة عبرت بالتأكيد من نفس الكاتم

Dans ce cas, vous avez un pistolet de 1929 tirant des balles en plomb de calibre 38 réalisées vers 1930.
في هذه الحالة لدينا مسدس من علم 1929 أُطلقت منه رصاصة من عيار 38. صُنعت حوالي عام 1930

Quand la balle de votre arme a fait un trou dans la poitrine de mon frère, il est mort de suuite ?
عندما رصاصة من مسدسك و ضعت حفرة في صدر أخي , هل مات على الفور؟

Si je retirais une balle du corps d'un des membres, ce serait une preuve?
لو أخرجت رصاصة من تبادل إطلاق النار هذا اليوم من أحد أعضاء النادي، أسيكون ذلك دليلا؟

Les auteurs affirment en outre que le rapport médical en question mentionne < < l'extraction du dos et des fesses > > d'Eldiyar Umetaliev d'une munition de 3 à 4 mm contenant du plomb.
ويجادل صاحبا البلاغ أيضاً بالقول إن ذات التقريرين الطبيين يشيران إلى انتزاع رصاصة من " ظهر وردفي " إلديار أوميتالييف بدت أنها ناجمة عن ذخيرة من عيار 3-4 مم، وتحتوي على رصاص.

Le genre qui peut retirer une balle de ma poitrine sans en informer les autorités.
من النوع الذي يمكن سحب رصاصة من صدري دون إخطار السلطات.

Dès que ce sera terminé, cette pute se prendra une balle de mon flingue, pas du tien.
ولكن بعدما ينتهى هذا الأمر هذه العاهرة ستتلقى رصاصة من سلاحى وليس سلاحك

J'ai tiré sur cette chose volante qui vous avait en joue, et j'ai aussi retiré une balle de votre jambe.
لقد أرديت ذلك الشيء الطائر الذي كان يحتجزك وكذلك أخرجت رصاصة من ساقك

Un badge d'identification, 16 cartes de crédits, plusieurs noms, 12 clé d'hotel, plusieurs hotels, une balle de calibre 38 pour preuve.
بطاقة هوية واحدة، 16 بطاقات الائتمان، ومسميات مختلفة، 12 مفتاح بطاقات رئيسية لفنادق مختلفة رصاصة من عيار 38 أدلة

Je savais que c'était une dure à cuire, mais retirer une balle de son propre dos ?
،أقصد، أعرف أنّ هذه المرأة قوية لكن أن تخرج رصاصة من ظهرها؟

Voici le lanceur Saturn-4-B, qui nous propulse loin de la Terre... aussi vite qu'une balle... de revolver, jusqu'à ce que la gravité lunaire nous attrape, et nous attire... dans... un cercle autour de la Lune.
هذه منصة ساتيرن 3 و منها سننطلق بعيدا عن الأرض بسرعة إنطلاق رصاصة من مسدس

Je prendrais une balle pour toi, mais les femmes, c'est tout autre chose.
سوف أتلقى رصاصة من اجلك ولكن الزوجات أمر آخر تماماً

Vous avez pris une balle pour moi, et je ne l'oublierai jamais.
لقد أخذت رصاصة من أجلي ولن أنسى هذا أبداً

Avec une balle d'argent.
الا يجب عليك ان تستخدم رصاصة من الفضة اذن ؟

Il a trouvé un plomb de calibre 38 logé à 1 cm de sa colonne vertébrale.
"و قد وجد رصاصة من عيار "38 (على بعد نصف إنشٍ من العمود الفقريّ لِـ(جورج ليندر

J'ai extrait la balle de son bras, hier.
إزالة رصاصة من ذراع الرجل أمس.

La ballistique m'a envoyé une balle du casino.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Alan essayait de faire une balle à partir de ciment dentaire, quelque chose qui éclaterait dans dans le corps de Judith.
ألن كان يحاول صناعة رصاصة من الجص الأسنان، شيء من شأنه أن تتفكك بمجرد أن دخل جسم جوديث.

Selina est sur le point de recevoir une balle dans la tête du Président et tu es sur le point de te retrouver au chômage et sans-abri.
سيلينا على وشك أن تتلقى رصاصة من قبل الرئيس وأنت على وشك ان تكون عاطلا ومتشردا.