"رصد السكان في" - Translation from Arabic to French

• le suivi des questions de population à
• World Population Monitoring
• suivi de la situation démographique

Au nombre des documents dont la Commission était saisie figurait un rapport sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, axé sur le thème de la session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2001 : population, environnement et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية

La Commission était saisie d’un rapport sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, principalement axé sur le thème de la session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, l’accent étant mis sur le thème suivant : «Condition de la femme, population et développement»
تقرير اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، الذي يركز على قضايا الجنسين والسكان والتنمية

Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale : accroissement, structure et répartition de la population
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني

Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale (1999) : accroissement, structure et répartition de la population
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

La Commission était saisie d'un rapport sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, principalement axé sur le thème de la session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale : accroissement, structure et répartition de la population
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني

Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale, 2001 : population, environnement et développement
تقرير الأمين العام الموجز المعنون " رصد السكان في العالم في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية "

E/CN.9/1999/2 Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale, 1999 : accroissement, structure et répartition de la population
E/CN.9/1999/2 ٣ تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عـــن رصد السكان في العالم، ١٩٩٩: نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم

E/CN.9/1998/2 Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale (1998) : santé et mortalité
E/CN.9/1998/2 ٣ تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٨: الصحة ومعدلات الوفيات

La Commission avait toutefois demandé que les rapports sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale qui lui seraient présentés pour examen et débat lors de ses sessions couvrent tous les chapitres du Programme d’action.
ومع ذلك، طلبت اللجنة أن تتضمن تقارير رصد السكان في العالم المعدة من أجل تقديمها إلى دورات اللجنة هذه، ومناقشتها داخلها، عناصر من جميع فصول برنامج العمل.

Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم

b) Rapport succinct du Secrétaire général sur le suivi des questions de population à l'échelle mondiale en 2000 : population, parité et développement (E/CN.9/2000/3);
(ب) تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية (E/CN.9/2000/3)؛

Rapport succinct sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale (chap. IV) (décision)
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم )الفصل الرابع( )مقرر(

World Population Monitoring, 1993 (projet)
ورقة عمل: رصد السكان في العالم، ١٩٩٣

suivi de la situation démographique mondiale centré sur l'évolution des pyramides des âges et sur ses implications pour le développement
رصد السكان في العالم، بالتركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية