"رصد وتنسيق أنشطة" - Translation from Arabic to French

• Suivi et coordination des activités
• Suivre et coordonner les activités

:: Suivi et coordination des activités d'aide au niveau sous-régional, en fonction des objectifs fixés dans le Pacte pour l'Afghanistan et la Stratégie de développement national de l'Afghanistan.
:: رصد وتنسيق أنشطة تقديم المعونة على الصعيد دون الإقليمي وفقا لمعايير اتفاق أفغانستان واستراتيجية الدفاع الوطنية الأفغانية المؤقتة

:: Suivi et coordination des activités d'aide au niveau régional et sous-régional, en fonction des objectifs fixés dans le Pacte pour l'Afghanistan et la Stratégie de développement national de l'Afghanistan.
:: رصد وتنسيق أنشطة تقديم المعونة على الصعيد دون الإقليمي وفقا لمعايير اتفاق أفغانستان والاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية المؤقتة

d) Suivi et coordination des activités du Département afin d'assurer le bon fonctionnement du Bureau et du Département;
(د) رصد وتنسيق أنشطة الإدارة بغية كفالة كفاءة الأداء على صعيد المكتب وعلى صعيد الإدارة؛

d) Suivi et coordination des activités du Bureau de manière à en assurer la bonne marche et d'entretenir des contacts harmonieux avec les départements et bureaux clients;
(د) رصد وتنسيق أنشطة المكتب لكفالة كفاءة عمله واتصاله بالعملاء من الإدارات والمكاتب؛

iii) Suivre et coordonner les activités du Département afin de veiller au bon fonctionnement du Bureau et du Département;
' 3` رصد وتنسيق أنشطة الإدارة ومواردها لكفالة تسيير أعمال الإدارة بكفاءة على الصعيد العالمي؛

d) Suivi et coordination des activités du Bureau, de manière à en assurer la bonne marche et à entretenir des contacts harmonieux avec les départements et bureaux clients;
(د) رصد وتنسيق أنشطة المكتب لضمان كفاءة عمله واتصاله بالعملاء من الإدارات والمكاتب؛

d) Suivi et coordination des activités du Département afin d'assurer le bon fonctionnement du Bureau et des autres entités faisant partie du Département;
(د) رصد وتنسيق أنشطة الإدارة بغية كفالة كفاءة الأداء على صعيد المكتب وعلى صعيد الإدارة؛

e) Suivi et coordination des activités du Bureau de manière à en assurer la bonne marche et liaison avec les départements et bureaux clients;
(هـ) رصد وتنسيق أنشطة المكتب لضمان كفاءة عمله واتصاله بالإدارات والمكاتب المتلقية لخدماته؛

Suivi et coordination des activités de réconciliation, telles que les conseils psychosociaux, les groupes d'entraide, les discussions au niveau des collectivités sur l'acceptation du retour d'ex-combattants et les services communautaires dans les 15 comtés du pays, entreprises par les organismes, fonds et programmes des Nations Unies et des ONG
رصد وتنسيق أنشطة المصالحة، من قبيل تقديم المشورة النفسية - الاجتماعية، ومجموعات دعم النظراء، والمناقشات التي تعقدها المجتمعات المحلية حول قبول المقاتلين السابقين العائدين، والخدمات المجتمعية المحلية في جميع المقاطعات البالغة 15 مقاطعة التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، فضلا عن المنظمات غير الحكومية

iii) Suivre et coordonner les activités et les ressources du Département au niveau mondial afin de veiller au bon fonctionnement de ce dernier;
' 3` رصد وتنسيق أنشطة الإدارة ومواردها لكفالة تسيير أعمال الإدارة بكفاءة على الصعيد العالمي؛