"رطلا من" - Translation from Arabic to French

• livres de
• kilos de
• livres d'

Il a été estimé qu'il fallait 22 livres de maïs pour produire un gallon d'éthanol.
فقد أظهرت التقديرات أنه يلزم استخدام 22 رطلا من حبوب الذرة لإنتاج غالون واحد من الإيثانول.

Le trafic de drogues se développe dans l'ensemble des Caraïbes et la police a saisi 156 livres de cocaïne dans le territoire en 1998.
وتتصاعد مشكلة الاتجار بالمخدرات في أنحاء منطقة البحر الكاريبي، وفي عام 1998 جرت في الإقليم مصادرة 156 رطلا من مادة الكوكايين.

Le trafic des drogues se développe dans l’ensemble des Caraïbes et la police a saisi 156 livres de cocaïne dans le territoire en 1998.
وتتصاعد مشكلة الاتجار بالمخدرات في أنحاء منطقة البحر الكاريبي، وفي عام ١٩٩٨ جرت في اﻹقليم مصادرة ١٥٦ رطلا من مادة الكوكائين.

kilos de plis envoyés par valise diplomatique ont été traités.
رطلا من محتويات الحقيبة، الواردة والصادرة تم تجهيزها

Une personne a été tuée par l'explosion d'une voiture piégée au quartier général de la police iraquienne à Bagdad. Cent cinquante livres d'explosifs ont été utilisés dans cet attentat.
قتلت سيارة ملغومة شخصا واحدا في مقر الشرطة العراقية ببغداد، حيث تم استخدام 150 رطلا من المتفجرات في الهجوم.

74. La police aurait saisi 3 193 livres de cocaïne au cours des neufs premiers mois de l’année 1996.
٧٤ - أفادت التقارير أن الشرطة ضبطت ١٩٣ ٣ رطلا من الكوكايين خلال الشهور التسعة اﻷولى من عام ١٩٩٦.

Une sacoche contenant 20 livres de plastique et qui avait été cachée dans le mur du tunnel a été découverte. Une équipe d'artificiers de la SFOR a désactivé les charges explosives.
واكتشفت حقيبة تحتوي على 20 رطلا من المتفجرات البلاستيكية مدفونة في جدار النفق، وقام فريق التخلص من الذخائر المتفجرة التابع للقوة بإبطال مفعول العبوة.

Selon d’autres documents, Mas Canosa avait en sa possession 125 livres de pentol qui se place comme charge explosive dans des bateaux et il avait proposé à des experts en démolition de se rendre lui-même en Espagne et au Mexique, aux frais du RECE, pour placer des bombes dans des installations communistes de ces pays.
" وذكرت وثائق أخرى أن ماس كان بحوزته ١٢٥ رطلا من البنتول لوضعه كبضاعة مشحونة على السفن وأنه اقترح على خبراء أعمال التدمير أن يسافر إلى اسبانيا والمكسيك على نفقة جماعة التمثيل الكوبي في المنفى ووضع قنابل في المنشآت الشيوعية في هذين البلدين.

16. Les réserves de la Défense nationale s'élevaient à 82 312 516 livres de tungstène. L'objectif officiel pour les stocks stratégiques de métal restait de 70,9 millions de livres.
٦١- ويتضمن المخزون الوطني الدفاعي للولايات المتحدة مستوى مخزونات يبلغ ٦١٥ ٢١٣ ٢٨ رطلا من التنغستن، وغايـــة المخزونات الرسميــــة للفلز تظل ٠٠٠ ٠٠٩ ٠٧ رطل.

1. 1995 - Organisation de la pose d'une charge explosive à l'hôtel Sol Palmeras de Varadero et introduction de 51 livres de C-4 à Cuba.
1 - 1995 - دبر وضع شحنة ناسفة في فندق صول بالميراس دي فراديرو وإدخال 51 رطلا من المتفجرات اللدائنية (C- 4) في كوبا.

Ainsi, il faudra 660 livres de maïs pour remplir le réservoir d'un utilitaire sportif, ce qui suffirait à nourrir deux personnes pendant un an dans un pays en développement.
وبالتالي، ستتطلب مركبة خاصة ما مجموعه 660 رطلا من الذرة أو الغذاء لملء خزانها، وهو ما يكفي لإطعام شخصين في أحد البلدان النامية لمدة عام كامل().

Selon lui, un des éléments de cette construction avait été la tentative de les impliquer dans l'affaire des explosifs plastiques - 8 livres de matériel explosif plastique de type C-4 et 50 paquets contenant 32 livres d'explosif de type Semtex - , qui avaient été retrouvés enterrés dans le secteur de Mañanitas, aux abords de la ville.
وكان من أهداف هذه الخدعة، حسب إفادته، توريطهم في حيازة متفجرات بلاستيكية (ثمانية أرطال من المواد المتفجرة البلاستيكية من طراز C-4 و 50 رزمة تحوي 32 رطلا من نوع سيمتكس) عثر عليها مدفونة في قطاع مانيانيتاس بضواحي المدينة.

En 1996, pour les besoins des enfants, l'Institut a distribué 838 lots minimums (équipements maternels); 10 598 livres de lait; et 229 307 livres d'incaparina.
وفي عام 1996 عمد المعهد، مـن أجـل استكمال العناية بالأطفال، إلى تقديم 838 طاقما من اللوازم البسيطـة (حوائج الأمهات)، و 598 10 رطلا من اللبن، و 307 229 أرطال من الدقيق المعزز القيمة الغذائية (incaparina).

Selon lui, un des éléments de cette machination avait été la tentative de les impliquer dans l'affaire des explosifs plastiques − 8 livres de matériel explosif plastique de type C4 et 50 paquets contenant 32 livres d'explosifs de type Semtex − qui avaient été retrouvés enterrés dans le secteur de Mañanitas, aux abords de la ville.
وكان من أهداف هذه الخدعة، حسب إفادته، توريطهم في حيازة متفجرات بلاستيكية (ثمانية أرطال من المواد المتفجرة البلاستيكية من طراز C-4 و50 رزمة تحوي 32 رطلا من نوع سيمتكس) عثر عليها مدفونة في قطاع مانيانيتاس بضواحي المدينة.

Pour son goûter, elle engloutit 22 kilos de maquereaux.
وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل

Dix kilos de muscles bouffant du pigeon. Taille : 5 fois notre envergure.
عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات

Et 10 kilos de C-4.
و 10 رطلا من C-4.

7. 1995 - Participation à la préparation de la pose d'une charge explosive à l'hôtel Sol Palmeras de Varadero et introduction à Cuba de 51 livres d'explosif plastique C-4.
7 - 1995 - شارك في تدبير وضع شحنة ناسفة في فندق صول بالميراس دي فراديرو وإدخال 51 رطلا من المتفجرات اللدائنية في كوبا (C - 4).