"رعد زيد الحسين" - Translation from Arabic to French

• Ra'ad Zeid Al-Hussein
• Raad Zeid Al-Hussein

Déclaration de S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
بيان من صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين

S. E. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
صاحب السمو الأمير زيد بن رعد زيد الحسين

S. A. R. le Prince Zeid 3-6152 3-4097 S-1310 Ra'ad Zeid Al-Hussein
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين S-1310

Le Représentant permanent de la Jordanie et Président de la Formation Libéria de la Commission de consolidation de la paix, le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, a participé à la réunion, tout comme le Ministre libérien des affaires étrangères, M. Toga Gayewea McIntosh.
وشارك في الجلسة الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام؛ وكذلك شارك توغا غاييويا مكينتوش، وزير خارجية ليبريا.

(Signé) Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
(توقيع) زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم

Le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie) dit que le Traité doit être strictement appliqué et qu'il convient de donner à ses trois éléments fondamentaux une force égale.
35 - الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن): قال إن المعاهدة يجب أن تنفذ تنفيذا دقيقا، مع إعمال قوة متوازنة ومتساوية في حالات الأعمدة الثلاثة كلها.

Président : S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie)
الرئيس: صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

Les reprises de la session ont été ouvertes par le Président de l'Assemblée des États Parties, S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie).
8 - وقد افتتح الدورتين المستأنفتين رئيس جمعية الدول الأطراف معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).

S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie)
معالي سمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

Le Président de l'Assemblée des États parties, S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), a ouvert la session.
7 - افتتح الدورة رئيس جمعية الدول الأطراف صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن).

S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie)
صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)

À la 1e séance, le 3 septembre 2002, l'Assemblée a élu Président S. A. R. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie).
وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2002، انتخبت الجمعية صاحب السمو الملكي الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأساسي) رئيسا لها().

Au cours de ce même débat général de la Quatrième Commission, le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, a fait la déclaration suivante au nom du Mouvement des pays non alignés :
5 - وفي المناقشة العامة ذاتها التى دارت في اللجنة الرابعة، أدلى الأمير زيد رعد زيد الحسين الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة، متكلما باسم حركة عدم الانحياز ، بالبيان التالي:

Le Président de l'Assemblée, S. A. le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), a présidé le Groupe de travail plénier.
وقد تولى رئيس الجمعية صاحب السمو الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن) رئاسة الفريق العامل الجامع.

(Signé) Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein
(توقيع) زيد رعد زيد الحسين المندوب الدائم

Le Bureau du Comité était composé de Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordanie), puis de Dina Kawar (Jordanie), qui ont assuré successivement la présidence, ainsi que des représentants du Luxembourg et du Rwanda, qui ont assuré la vice-présidence.
٢ - كان مكتب اللجنة يتألف من زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيسا، وتلته دينا قعوار (الأردن)، رئيسة. وشغل ممثلا لكسمبرغ ورواندا منصبي نائبي الرئيس.

102. Le Prince Zeid Raad Zeid Al-Hussein (Jordanie) fait valoir qu'au moment où d'énormes progrès sont accomplis dans les domaines technique et social, il est paradoxal que la communauté international ne puisse régler la situation de millions d'être humains.
١٠٢ - اﻷمير زيد رعد زيد الحسين )اﻷردن(: قال إن من دواعي السخرية أن المجتمع الدولي لا يستطيع، في وقت تقطع فيه التكنولوجيا والتقدم الاجتماعي خطوات جبارة، أن يحل أوضاع ملايين من البشر.