"رغيف اللحم" - Translation from Arabic to French

• pain de viande

Au moins, tout le monde aime encore le pain de viande.
على الاقل الجميع لا زال يحب رغيف اللحم ؟

Je me sentais mal de t'avoir bouleversé ce matin. Et franchement, je ne suis pas fan de ton pain de viande.
أجل، حسنًا، شعرت بالاستياء بشأن إزعاجكِ في الصباح ولأكون صريحًا، لستُ من عشاق رغيف اللحم الذي تُعديه

Dis-moi une différence entre ce pain de viande et le mien.
اذكري لي اختلاف واحد بين وصفتي ووصفة رغيف اللحم

Le pain de viande est moisi. Je le jette ?
رغيف اللحم هذا متعفن أتريدني أن أتخلص منه؟

Au fait, maman, merci pour le pain de viande de "bienvenue".
بالمناسبة امي شكراَ جزيلاَ على وجبة رغيف اللحم الترحيبية

Donc, quand Scott sentait du pain de viande, il savait que l'été était terminé.
لذا، حين شم "سكوت" رغيف اللحم عَلِمَ إن الصيف قد إنتهى.

J'ai fait du pain de bœuf vu que tu es inconfortable avec la non-spécificité du pain de viande.
قمت بتحضير رغيف اللحم البقري لأنّي أعلم أنك غير مرتاح مع عدم تحديد نوع رغيف اللحم

Si vous aimez le pain de viande, vous aimerez son cousin.
إذا كنتِ تحبين رغيف اللحم فأنا متأكد من أنكِ ستحبين قريبه

Dit le mec qui te donne sa recette de pain de viande.
قال الرجل الذي يعطيك له رغيف اللحم وصفة.

Un pain de viande et de la purée
لقد أعدت لك رغيف اللحم و بعض البطاطا المهروسه

J'ai dit qu'on apporterait de la salade, mais Kitty a dit pain de viande.
قلت بأننا سنحضر سلطة الهلام،لكن كيتي قالت رغيف اللحم

On est censé être chez ton frère à 16 h, avec un pain de viande.
يجب علينا أن نكون عند أخيك الساعة الرابعة مع رغيف اللحم

Je complète le pain de viande de ton père avec de la sciure.
أزيد حجم رغيف اللحم الخاص بوالدك بنشارة الخشب

Faire du pain de viande dans l'autre monde ? Quelle corvée !
تحضير رغيف اللحم في ديارنا، مسألةٌ لعينةٌ جدّاً

Tu es supposée apporter ton pain de viande.
من المفترض أن تُحضري بعضَا من رغيف اللحم

C'est pour ça que le pain de viande est fait avec du thon.
بسبب ذلك نحن نأكل رغيف اللحم والذي اعتقد احدهم أنها صنعها بالتونة فكرة حسنة

Eh bien, je savais que tu allais travailler tard, et ça ne semblait pas juste que tu rates le pain de viande de ta mère.
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ

Tu sais, ils sortent et achètent des plats à emporter avec de la purée et du pain de viande, et essaient de comprendre comment on utilise des couverts ?
تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة و رغيف اللحم

J'en connais un avec purée. Je connais un "pain de viande" qui aime...
حسناً , أعرف رغيف اللحم ذو البطاطا المهروسة

C'est le pain de viande de ma mère.
نعم إنه ثقيل إنه رغيف اللحم الخاص بوالدتي