"رقصنا" - Translation from Arabic to French

• danse
• on a dansé
• nous avons dansé
• danser
• dansez
• on dansait

Il y a des groupes de Madison, la chanson de notre première danse et moi à la flûte !
مثل فرقة ماديسن الرائعة وأنا متأكده إنك لم تسمع مثلها من قبل وعليها الأغنية التى رقصنا عليها

Oui, nous avons fait un ou deux pas de danse au mariage, en fait.
نعم، نحن رقصنا قليلاً رقص دجاجِ في الزفاف،

Gail, sais-tu quand on a dansé pour la dernière fois ?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

C'est ce que je portais, quand toi et moi on a dansé au diner de charité il y a deux ans. Je n'ai jamais oublié de quoi tu avais l'air dedans.
إنه ما إنتعلت عندما رقصنا في حفل صندوق تموين الفن منذ عامين لم أنس قط كيف بدوت به

Vous toutes... nous avons dansé...
انظروا، انظروا جميعاً لقد رقصنا هذا كل ما في الأمر ..

Tellement de cérémonies, de nobles, et nous avons à peine eu l'occasion de danser ensemble.
الكثير من المراسيم, والكثير من النبلاء, بالكاد رقصنا.

Vous dansez ?
هَـلا رقصنا سوياً ؟

Tu te rappelles ? on dansait sur la piste sur le mix de cet horrible DJ ?
هل تتذكرين عندما رقصنا في ساحة الرقص بأغنية رائعة

Notre dernière danse, c'était au bal de fin d'année.
أظن آخر مرّة رقصنا فيها سويّاً كانت ليلة التخرّج من المدرسة الثانوية.

Je ne voudrais pas casser notre danse pour qu'on se connaisse un peu mieux.
لن يؤثر على رقصنا مع بعضنا فهذه فرصة لنتعرف على بعضنا أكثر

Écoutez, notre chorégraphie de danse est meilleure que la leur.
أنظروا ، روتين رقصنا هو المفضل لهم

Fais nous une petite danse on a de la salsa!
و إذا رقصنا فوقك تصبح صلصة حارة

Nous avons déjà fait cette petite danse, vous vous souvenez ?
لقد رقصنا تلك الرقصة من قبل أتتذكر ؟

Hé fiston, dans le futur on danse le "deux pas Texan"?
يا وسيم ، هل رقصنا رقصة "تكساس" بالمستقبل؟

Et une surprise... Hmm. Tu portais ça la première fois qu'on a dansé.
و كذلكَ مفاجأةٌ كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها

on a dansé sur cette chanson uniquement parce que c'est ton film préféré.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

Mais on a dansé ensemble sur le toit au mariage et une partie de moi n'a pas pu s'arrêter de penser à elle.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

on a dansé dessus y a longtemps, pour notre anniversaire.
لقد رقصنا على انغام هذه الأغنية منذ سنوات عدة في ذكرى زواجنا الرائعة

Comme la veille du jour où nous avons dansé.
تماما مثل الحلم الذي حلمت به في الليلة التي رقصنا فيها.

- S'il te plaît, Evan, nous avons dansé dans un show pendant trois mois et voilà que tout à coup, on doit s'entendre sur absolument tout ?
هيا. إيفان رقصنا سوياً في العرض لمدة ثلاثة أشهر و فجأة افترضنا أنه يمكننا أن نكون متفقين على أي شيء؟

La première fois que nous avons dansé ensemble de cette manière c'était à bal de promo de l'année dernière.
أو مرة رقصنا فيها هكذا كانت في مثل هذا الوقت بحفل السنة الماضية.

Il ne s'offusquerait sûrement pas de nous voir danser.
متأكّد انه النوع من الرجال الذي لا يتضايق إذا رقصنا

Et tu te rappelles la chanson quand on dansait ?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟